Arlington Park

Arlington Park - Rachel Cusk


Éditions de l'Olivier (2007) - Points Seuil (2008)
Traduit de l'anglais par Justine de Mazères

La pluie tombe sur Arlington Park, des trombes d'eau arrosent toute la nuit cette petite ville de la banlieue résidentielle londonienne.

Au fil des chapitres, nous suivons dans leurs occupations quotidiennes, Juliet, professeur dans le lycée de la ville, Louise, Christine, Amanda, Sally, Liz, Maisie, Stéphanie, Solly et Maggie. 
Elles se croisent en ville, vont dîner les unes chez les autres, accompagnées de leurs maris ou se rencontrent simplement entre elles l'après-midi. Elles se rendent en groupe au centre commercial de la ville voisine. Elles s'interrogent sur leurs existences, confrontent leurs rêves de jeunesse et leurs frustrations de femmes adultes et de mères de famille.

Ni roman ni recueil de nouvelles, ce livre installe petit à petit une atmosphère pesante dans cette banlieue favorisée, parmi ces femmes perdues dans leur quotidien sans surprises, bien loin du glamour et de la fantaisie des Desperate Housewives, auxquelles on pense à tort à la lecture de la quatrième de couverture.

A lire seulement quand le moral est au beau fixe, sous peine de déprime assurée !

L'avis de Nicolas, et d'autres liens chez Blog-o-Book

.

Premier abandon 2010 !

.

En pleine panne de lecture, je reçois une offre de la part de Suzanne, de chez-les-filles.com, qui me propose un thriller mené tambour battant !
Chouette, enfin un livre qui va me secouer et me sortir de ce marasme, d'autant que la présentation de l'éditeur est très prometteuse :
À trente-quatre ans, Jim Vilatzer a l’impression que sa vie s’enlise dans la médiocrité. Employé dans le modeste delicatessen que ses parents d’origine juive russe ont ouvert dans une banlieue de Chicago, célibataire depuis un échec sentimental douloureux, pris à la gorge par des dettes de jeu qui le mettent à la merci de redoutables créanciers, il rêve d’un changement de décor. Lorsque son meilleur ami lui offre l’opportunité de repartir à zéro en Russie, terre de ses ancêtres, son instinct de joueur de poker lui ordonne de franchir le pas. Du jour au lendemain, le jeune Américain s’installe à Moscou, où il est embauché par la Fondation de la Mémoire. Sa mission : interviewer des survivants du goulag afin de conserver leur témoignage pour les générations futures. Petit à petit il se familiarise avec une ville inhospitalière qui ne ménage pas ses habitants, loin de se douter qu’en tombant amoureux de la belle Kaisa et en prenant contact avec d’anciens prisonniers, il sera mêlé à un complot d’envergure planétaire, ce que le gouvernement russe et la CIA ne verront pas d’un bon œil. Et malgré lui, il sera manipulé par les services secrets de l’Ambassade des États-Unis pour les aider à retrouver les criminels de haut vol.
 
Quelques jours plus tard, arrive une enveloppe dans ma boîte aux lettres. J'en sors un livre dont la couverture est très belle et pleine de mystère :

La ville insoumise de Jon Fasman, publié aux éditions du Seuil, traduit de l'anglais par Madeleine Nasalik.

 

Malheureusement, je n'ai pas du tout réussi à entrer dans cette histoire, peinant à lire quelques pages chaque soir, jusqu'à la page 74 où j'ai jeté l'éponge !

L'avis de Lucie m'inciterait à reprendre cette lecture d'ici quelque temps.

En revanche, les billets recensés par Michel, qui a abandonné, lui aussi, sont pour la plupart peu motivants.


Je remercie tout de même Chez Les Filles et les éditions du Seuil pour cet envoi. Sans doute n'était-ce pas le bon moment pour moi...
.

Si j'étais pohèteu

Boris Vian Si j'étais pohèteu - Marc Lapprand, Francois Roulmann
Découvertes Gallimard, n°544 (Avril 2009)


J'ai découvert Boris Vian grâce à la lecture de L'écume des jours, étudié en classe de seconde.
 J'avais été émerveillée par l'univers fabriqué par l'auteur dans ce roman , par ses inventions loufoques et la grande tendresse qui émanait de cette histoire.
J'ai ensuite enchaîné avec tous ses autres livres, je crois, y compris les titres publiés sous le pseudonyme de Vernon Sullivan.

Plus tard j'ai découvert les autres facettes de ce touche-à-tout de génie, aux multiples talents et à la personnalité attachante et dérangeante à la fois.
C'est donc avec un grand plaisir et une certaine nostalgie que je me suis plongée dans cet ouvrage de la collection Découvertes Gallimard, que j'apprécie toujours autant. Dans le cas présent, cette collection me paraît tout à fait indiquée pour une première approche des différents aspects de l'oeuvre foisonnante de Boris Vian. Grâce à sa richesse iconographique et documentaire, elle fait partager au lecteur le bouillonnement de ces années d'après-guerre et l'inventivité de cet auteur plein de ressources.

Bien sûr, maintenant, je n'ai qu'une envie, c'est de relire Boris Vian. Y retrouverai-je la même fraîcheur et le même enthousiasme ?
.

Mma Ramotswe détective

Mma Ramotswe détective - Alexander McCall Smith
Éditions 10-18 (2003)
Traduit de l'anglais par Élisabeth Kern.

À la mort de son père, éleveur de bétail au Botswana, Precious Ramotswe a vendu le troupeau de vaches et utilisé l'argent obtenu pour ouvrir l' Agence N°1 des Dames Détectives. En tant que seule femme détective du pays, Mma Ramotswe acquiert petit à petit une certaine renommée, alors qu'elle doutait au début de la pérennité de son entreprise. Aidée de son assistante, Mma Makutsi, qui reste au bureau pour recevoir les clients, Mma Ramotswe parcourt le pays au volant de sa petite camionnette blanche et résoud plus ou moins facilement les enquêtes qui lui sont confiées.

Ce titre est le premier volume consacré à ce personnage de détective, créé par Alexandre McCall Smith, écrivain écossais né au Zimbabwe.
Au cours de ce roman plein de vie, l'auteur nous fait partager les péripéties de son héroïne, Mma Ramotswe qui a décidé de prendre son existence en main, après avoir subi les aléas d'un mauvais mariage avec un homme violent. Il raconte la vie du père de Precious, l'enfance de celle-ci et cette évocation est pleine de charme et d'émotion, même si les faits sont toujours traités légèrement, avec ironie et dérision.

Quant aux enquêtes de Mma Ramotswe, aucune prise de tête n'est à craindre ! Grâce à son bons sens et à son intuition, notre détective s'en sort avec brio, même si elle se trouve bien perplexe quelquefois à la première rencontre avec le client. Elle fait preuve d'une très grande humanité face aux différents délinquants qu'elle rencontre, montrant tantôt une indulgence bienveillante, tantôt une volonté implacable.

J'ai passé un très bon moment avec ce premier épisode, dans lequel, mine de rien, transparait un grand amour de l'auteur pour ces régions d'Afrique du Sud et pour leurs habitants, encore imprégnés des traditions locales.


D'autres avis chez Laura, Soie.
À consulter : La fiche du livre chez l'éditeur.

J'ai lu ce livre dans le cadre du challenge Safari littéraire de Typhania.

Cranford

Cranford - Elizabeth Gaskell
Éditions de l'Herne (2009)
Traduit de l'anglais par Béatrice Vierne

La bourgade de Cranford est peuplée majoritairement de femmes seules, célibataires ou veuves, peu fortunées pour la plupart. Mais ces dames s'en arrangent, plus soucieuses des convenances que des apparences.


Leur habillement n'est pas assujetti à la mode : comme elles le disent elles-mêmes : "Qui se soucie de ce que nous portons, ici, à Cranford, où tout le monde nous connaît ? " Et si d'aventure, elles partent en voyage, leur raisonnement est tout aussi solide : "Qui se soucie de ce que nous portons, ici, où personne ne nous connaît ? " (page 8).

La narratrice est une jeune fille, dont le lecteur sait peu de choses. Mary a quitté Cranford et vit désormais avec son père dans la ville de Drumble, distante de vingt miles, mais elle vient souvent rendre visite aux demoiselles Jenkyns, qui l'accueillent pendant plusieurs mois d'affilée. Et c'est par sa voix que le lecteur suit les multiples péripéties qui agitent ce petit monde au fil du temps : les visites, les nouveaux arrivants, les démêlés de ces dames avec leurs domestiques, et d'autres aventures, burlesques ou plus émouvantes.

Je me suis plongée avec délices dans ces petites chroniques de la vie quotidienne de ces dames de Cranford. L'émotion est souvent là, par exemple lorsque Miss Matty trie ses vieilles lettres et, après une ultime lecture, décide de les détruire par discrétion. J'ai ressenti une grande tendresse pour ces femmes, pleines de manies à la limite du ridicule et soumises aux préjugés et au poids des convenances. Mais il ressort beaucoup de naïveté et de fraîcheur de ce livre, qui constitue certainement une peinture très fidèle d'une certaine société anglaise du milieu du XIXème siècle.

Les avis d'Isil, Cécile, et Chinchilla qui a chroniqué plusieurs autres nouvelles d'Élizabeth Gaskell.

J'ai reçu ce livre de la part de Babélio, dans le cadre de la dernière opération Masse critique.

Merci à Guillaume et aux éditions de L'Herne pour cet envoi.

.

Sanditon

Sanditon - Jane Austen
Oxford World's Classics - le même ouvrage regroupe Northanger Abbey, Lady Susan, The Watsons et Sanditon

A l'occasion d'un séjour dans le Sussex, Mr and Mrs Parker font la connaissance de la famille Heywood, alors que leur calèche a chaviré et que Mr Parker s'est foulé la cheville. Mr Heywood les héberge le temps que Mr Parker se remette, ce qui donne à celui-ci l'opportunité de parler de Sanditon, leur village d'origine, qu'il projette de développer afin de le transformer en station balnéaire. Au bout d'une quinzaine de jours, Mr et Mrs Parker retournent à Sanditon, accompagnés de Charlotte Heywood, jeune fille de vingt-deux ans, qu'ils ont invitée.
Charlotte découvre Sanditon et la petite société qui l'anime : Lady Denham, une riche veuve, et sa jeune protégée, Miss Brereton, ainsi que Sir Edward et Miss Denham, neveu et nièce du défunt Lord Denham, qui habitent à Sanditon House. Elle fait également la connaissance des soeurs et d'un frère de Mr Parker, de santé fragile. Tous ont le même objectif : attirer de nouvelles familles à Sanditon et assurer la propérité de la petite cité.

Sanditon est le dernier livre de Jane Austen, inachevé car elle est décédée avant d'avoir pu le terminer. C'est donc une ébauche de roman, la présentation des personnages qui vont l'animer que l'on peut suivre au cours de ces douze chapitres. L'arrivée de Sydney Parker, au cours du dernier chapitre laisse imaginer quelques intrigues sentimentales entre les jeunes protagonistes de l'histoire, même s'il y a encore peu de matière. Un épisode relatant un quiproquo sur la possible venue de deux groupes à Sanditon donne au lecteur l'occasion d'apprécier toute l'ironie de l'auteur dans sa vision de cette communauté et des manoeuvres de chacun.

J'ai été conduite à m'intéresser à cette oeuvre inachevée car j'ai trouvé chez un bouquiniste "Sanditon de Jane Austen, achevé par une autre dame". Cette dame a utilisé les notes et les brouillons de l'auteur. Avant de me lancer dans cette lecture, j'ai voulu lire l'original mais n'ai réussi à le trouver à la médiathèque qu'en version originale, l'ouvrage en français étant perdu dans les profondeurs des réserves !

Cette lecture n'a pas été facile, à cause de la mise en page qui est très brute. En effet, l'éditeur a publié ce livre d'après le manuscrit laissé par Jane Austen. Les dialogues ne sont pas mis en forme, les noms des personnages sont souvent réduits à leur initiale, tout cela rend la lecture assez ardue !

Je suis maintenant curieuse de voir ce qu'en a fait cette autre dame ! La suite dans quelques semaines...

L'avis d'Isil qui a lu aussi l'oeuvre inachevée.



Livre lu dans le cadre du challenge Lire en VO de Bladelor.

L'homme aux cercles bleus

L'homme aux cercles bleus - Fred Vargas
Éditions Viviane Hamy (1996) - J'ai Lu (2002)

Depuis quelques mois, un inconnu trace des cercles à la craie bleue dans les rues de Paris, en pleine nuit. Autour, toujours la même phrase : "Victor, mauvais sort, que fais-tu dehors ?". Et à l'intérieur, un objet, anodin le plus souvent : un trombone, une capsule, un briquet, une pince à épiler, un livre. Ou alors, moins banal : une patte de pigeon, une souris crevée. Mais le commissaire Adamsberg prévoit qu'un jour, il y aura une chose plus grosse dans le cercle. Et il n'a pas tort : une femme égorgée est retrouvée au milieu d'un cercle bleu, puis quelques jours plus tard, c'est un homme, assassiné de la même façon.
Le commissaire se lance à la recherche de l'homme aux cercles bleus, aidé par l'inspecteur Danglard, un peu trop porté sur la bouteille.
"Au commissariat, Adamsberg trouva Danglard assez démoli. Il avait rencontré de la compagnie pour entamer le vin blanc de l'après-midi, et ça l'avait bien avancé dans son rituel quotidien." (P.119)

Bien avant le premier meurtre, Adamsberg s'est trouvé entrainé sur les traces de l'homme aux cercles bleus grâce à Mathilde Forestier, une océanologue de renom qu'il a rencontrée fortuitement - c'est ce qu'il croit au début -  et qui est la mère de Camille, l'amour perdu d'Adamsberg. La fréquentation de Mathilde va ressusciter l'espoir de revoir Camille, ne serait-ce que pour une heure, alors qu'il la croyait disparue définitivement.

C'est la quatrième livre de Fred Vargas que je lis et je suis toujours partagée :d'un côté, je trouve que Adamsberg et Danglard ont des personnalités attachantes, avec leurs doutes et leur fragilité. A travers les rencontres qu'ils font au cours du roman, on découvre des personnages secondaires qui prennent plus ou moins d'importance, eux aussi ont leurs blessures secrètes que les policiers vont mettre à jour petit à petit. Mais par moment, je suis un peu agacée par les fausses pistes ou les voies sans issue où nous emmène l'auteur, et je m'interroge sur "l'authenticité" de son propos. Où veut-elle en venir avec la théorie de Mathilde sur la semaine en tranches ? Est-ce que ce n'est pas un peu toc, tout çà ?
(Je sens que je vais faire bondir les fans !)

Mais ce ne sont que des questions que je me pose, sans avoir aucune certitude ! La preuve, je continue à lire Fred Vargas et je n'ai pas l'intention d'en rester là !




Quelques avis sur Lecture-Ecriture,

Lu dans le cadre d'Objectif Pal :  

7/61 depuis début septembre !