lundi 16 novembre 2026

L'honneur perdu de Katharina Blum



L’honneur perdu de Katharina Blum – Heinrich Böll 

ou Comment peut naître la violence et où elle peut conduire 

Traduit de l’allemand par Solange. et Georges de Lalène
Éditions du Seuil (1975)
Lu dans l’édition de poche Points


Une jeune femme sérieuse et sans histoire se retrouve d’un jour à l’autre dans la ligne de mire des médias et en particulier d’un journal à sensations parce qu’elle a ramené chez elle un jeune homme rencontré dans une soirée. Il s’en va le lendemain matin, ni vu ni connu et la foudre s’abat sur Katharina. 

Il se trouve que le jeune homme est recherché par la police, surveillé car soupçonné d’être un terroriste. Ces évènements se passent en 1974, pendant la semaine du Carnaval dans une Allemagne traumatisée par les actions de la Bande à Baader une paire d’années auparavant. Katharina est interrogée par la police puis elle rentre chez elle. Mais le train de la rumeur est lancé et les pires accusations sont proférées contre elle dans les articles du JOURNAL, sa vie est décortiquée, réinventée par un journaliste au mépris de toute vérité, toutes les outrances sont permises pour attirer les lecteurs. 

Quelques jours plus tard, Katharina sonne à la porte du commissaire, elle vient d’abattre le journaliste. (Pas de spoil, on le sait dès la page 3)
 

Ce sont ces journées terribles que retrace Heinrich Böll, dans un style très épuré, impersonnel comme le serait un rapport de police. Et ce récit des années 70 résonne avec force avec notre époque, avec le tribunal des médias d’opinion qui s’est depuis installé chez nous, avec le déferlement de la haine sur les réseaux sociaux qui peut clouer n’importe qui, soudainement, au pilori, sans complexe et en toute injustice.
 

C’est un récit très court et pourtant quelle force ! Et quel malaise ressenti à sa lecture quand on fait le parallèle avec le quotidien médiatique qui s’enflamme pour un oui pour un non !

À noter cette remarque préliminaire de l’auteur : 

L’action et les personnages de ce récit sont imaginaires. Si certaines pratiques journalistiques décrites dans ces pages offrent des ressemblances avec celles du journal « Bild », ces ressemblances ne sont ni intentionnelles ni fortuites mais tout bonnement inévitables.


Malgré la gravité du sujet, l’humour est souvent au rendez-vous, discret, grinçant et percutant.

(…) Elle passe pour une prisonnière modèle et travaille aux cuisines ; mais si l’ouverture des débats tarde encore, elle sera transférée à l’économat de la prison où elle serait attendue sans le moindre enthousiasme, chacun craignant –- dans l’administration comme chez les détenus –- la réputation de rigueur qui la précède. Tant et si bien que la rumeur selon laquelle Katharina pourrait être employée à l’économat pour toute la durée de sa peine (on pense que le ministère public requerra quinze ans et qu’elle en écopera de huit à dix) se propage à travers tous les établissements de détention comme une très funeste nouvelle. On le voit, la probité alliée au sens de l’organisation n’est nulle part souhaitée, pas même dans les prisons, ni même par l’administration. 

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire