La femme en vert

La femme en vert – Arnaldur Indridason
Paru en janvier 2007 chez Points Seuil.
Traduit de l'islandais par Eric Boury

Un squelette est découvert dans un quartier en périphérie de Reykjavik. Le commissaire Erlendur dirige l'enquête afin de découvrir qui est la victime et dans quelles circonstances elle a été tuée. Il est assisté de ses adjoints, Elinborg et Sigurdur Oli.
Parallèlement au récit de l'enquête, nous suivons Erlendur dans la recherche de sa fille, Eva Lind, qu'il sait en difficulté, puis ensuite dans son attente du réveil de celle-ci, à l'hôpital, où elle est plongée dans le coma.
L'auteur raconte également la vie d'une famille, avant guerre, dont la mère est victime de la violence de son mari. On devine rapidement qu'elle a sans doute quelque chose à voir avec le squelette, mais la vérité n'éclate qu'à la fin du livre.

Ce qui marque ce roman, c'est la lenteur, imposée à l'histoire par le fait que ce sont des archéologues qui doivent dégager le squelette de la terre où il est enfoui, et qu'ils le font à leur rythme, qui n'est pas celui habituel des enquêtes de police. Cette lenteur permet à Erlendur de consacrer du temps à sa fille et de réfléchir au sens de sa vie.

J'ai reçu ce livre de Marie, dans le cadre du swap Lit-Thé-rature. C'est le premier roman que je lis de cet auteur, et j'ai été conquise par cette histoire, qui va au-delà d'une simple enquête policière.

Ce livre fait partie de mon défi lecture 2008, pour la catégorie "une couleur dans le titre".

Il a reçu le grand prix littéraire des lectrices de Elle 2007.

D'autres commentaires sur ce livre : La fiche sur le site des Editions Metailié, où il est paru initialement en 2006, Polar Noir, Sophie, Chimère, Marie, Clarabel, Chaperlipopette, Le bibliomane, Valdebaz, Yvon.