Rue de Siam

Tableaux noirs

2012-01-25T23:02:00.000+01:00

Tableaux Noirs - Alain Jaubert
Gallimard (2011) - Collection blanche

L'histoire débute dans l'enfance d'Antoine Chabert, né en 1940 à Paris, dans les beaux quartiers, près du théâtre des Champs-Elysées. Les premiers souvenirs, sous les bombardements, s'expriment avec des onomatopées, mimant le bruit des bombes et les sons de la vie quotidienne. Le style est haché, les énumérations s'enchaînent, plongeant le lecteur dans des ambiances brutes, donnant à percevoir des sensations basiques et primaires.
Puis, le style change, au fur et à mesure que l'enfant grandit. Les moments heureux de l'enfance sont racontés avec détails, les vacances, l'école, la vie quotidienne de l'après-guerre avec ses restrictions et ses plaisirs simples. Les phrases se construisent, le vocabulaire s'étoffe, les sensations s'affinent. La réflexion de l'enfant s'approfondit mais il reste malgré tout des inconnues. Ainsi, nous ne serons jamais pourquoi un jour, le père d'Antoine a quitté la maison, alors que le couple semblait uni. Les évènements sont racontés selon la perception d'Antoine et les interrogations exprimées sont les siennes, et rien de plus, à part quelques apartés de l'auteur comme s'il voulait reprendre la maîtrise du récit.
C'est un livre de 467 pages dans lequel j'ai eu un peu de mal à entrer, mais qui m'a ensuite emportée, au fur et à mesure que l'enfant grandit et est à même de s'exprimer de façon de plus en plus construite. Certains épisodes m'ont ramenée à des souvenirs personnels, comme par exemple le récit des suites de l'opération des amygdales. Heureusement pour moi, l'opération en elle-même s'est déroulée dans des conditions bien plus supportables que celle du héros, mais la douleur ressentie au réveil et les jours suivants, je l'ai retrouvée dans ces pages et en lisant, j'avais encore ce feu dans la gorge. Et de même, lorsque Antoine évoque le plaisir retrouvé d'une nourriture un peu solide après des jours de diète forcée, j'ai repensé avec émotion à la saveur de quelques boudoirs trempés dans une tasse de lait tiède !
Mais, j'ai aussi été révoltée par le récit des années d'école, autant dans l'institution religieuse parisienne que fréquente Antoine que dans l'espèce de maison de correction où il se retrouve à la fin de l'enfance. Que de souffrances ont pu provoqué ces cohortes de maîtres abusifs et déviants ! J'en ai frissonné d'écœurement quelquefois.

Ce que je veux garder de ce roman, ce sont les moments de tendresse entre Antoine et les personnages féminins qui l'entourent : sa mère, sa grand-mère et Sarah, la jeune fille qui s'occupe de lui. Ce sont aussi les instants de complicité entre Antoine et son père. Et puis c'est aussi la découverte du plaisir de la lecture, comme dans cet extrait à la page 409 :

Il tombe dans un livre comme dans un gouffre. C'est Alice dans le terrier du lapin. Il se laisse aller, il plonge, la chute peut durer longtemps, il flotte, il est ravi... D'abord, sans jugement : c'est écrit, c'est sacré. Plus tard, le livre refermé, viendra peut-être l'esprit critique. Mais dans un premier temps, il ne juge pas. Il lit parfois très lentement, savourant paragraphe après paragraphe. Parfois à toute vitesse, sautant des lignes, des passages entiers, revenant en arrière, repartant en avant. Glouton, trop pressé, ayant peur d'avoir perdu l'essentiel. De toute façon, lent ou vif, toujours vorace. On dit dévorer un livre. C'est lui qui vous dévore ! C'est comme si le livre le lisait lui, l'avalait, l'absorbait...

Pour découvrir l'auteur et ce qu'il dit de ce livre, je vous propose cette vidéo :

Alain Jaubert - Tableaux noirs par Librairie_Mollat

A écouter également, une interview d'Alain Jaubert dans l'émission de France-Culture du 13 septembre 2011, Le RenDez-Vous (début de l'interview environ 17 minutes après le début de l'émission).
.

14ème édition de Masse Critique

2012-01-18T23:15:00.000+01:00

Pour vous inscrire à partir du 23 janvier, c'est sur le site de Babelio.

Laissez-vous tenter !

Petites histoires du Père Castor pour Noël

2012-01-11T11:00:00.000+01:00

Petites histoiresdu Père Castor pour Noël

Collectif

Pére Castor - Flammarion (2011)

Ce joli petitlivre vert à la couverture matelassée, parsemée de flocons d’argent, rassembledix histoires de Noël à raconter aux jeunes enfants pour les faire patienteravant ce jour tant attendu et pour faire revivre la magie de Noël tout au longde l’année.

Chacune à safaçon, ces dix histoires mettent en scène les personnages familiers de lapériode de Noël : Le père Noël, bien sûr, mais aussi la dinde et l’oie, leBonhomme Hiver et l’ours Michka, dont l’aventure est toujours aussi émouvante.
Elles nous font voyager dans nos campagnes et forêts enneigées, dans nos villeset villages mais aussi en Russie, en Afrique et même en Polynésie. Partout, Noëlsuscite l’espérance et l’apaisement, etrassemble les bonnes volontés pour que la fête soit au rendez-vous !

Merci auxéditions Flammarion qui m’ont offert pour cet album dans le cadre de l’opérationBabélio Littérature Jeunesse.

Petites histoires du Père Castor pour Noël

Critiques et infos sur Babelio.com

L'intimité de la rivière

2012-01-10T22:11:00.000+01:00

L’intimité de larivière – Philippe Le Guillou

EditionsGallimard (2011)

La rivièreévoquée dans ce récit de Philippe Le Guillou, c’est celle du Faou, dans leFinistère. L’auteur raconte à sa façon ce coin de Bretagne, entre mer et forêt,là où la rivière permettait d’acheminer vers la rade de Brest les grands arbresprovenant de la forêt du Cranou, qui servaient ensuite à la construction desbateaux de la Marine Royale.

Il mêle ses souvenirs personnels d’enfance auxlégendes locales et à l’histoire, grande ou petite, qui ont laissé leurs tracesdans la mémoire collective. Il fait revivre le pélerinage de Rumengol etraconte les mystères de la cité d’Ys. Plus près de nous, il évoque sessouvenirs de famille, les promenades avec les grands-parents, la pêche avec sonpère sur les grèves proches.

Une promenade quiparlera aux familiers de l’endroit et séduira les amateurs d’authenticité et deplaisirs simples.

Je garde de cesmarches du dimanche après-midi au bord de l’eau, pour peu que le soleil donnâtà plein, le souvenir unique de pas dans une lumière douce et tamisée par lesfeuillages verts d’avril et de mai – ce vert jeune, acide, vierge de la morsuredu soleil que j’aime par-dessus tout - ; les narcisses, les glaïeuls, lesviolettes égayaient les prairies boueuses des rives, les passages qu’avaientménagés les bêtes pour aller boire, la rivière se révélait enfin dans unecandeur printanière, comme un trait d’eaux vives au milieu d’un jardinconstellé de fleurs sauvages.(page 73)

Pour feuilleter les premières pages, c'est ici et pour les écouter, c'est par là.
Le billet de Nicole
.

Bonne Année !

2012-01-01T18:38:00.000+01:00

Une nouvelle année commence !

C'est l'occasion de vous souhaiter à tous

bonheur, santé et du succès

dans la réalisation de vos projets !

Parure d'emprunt

2011-12-29T19:58:00.000+01:00

Parure d’emprunt– Paula Fox

Editions JoëlleLosfeld (2008)

Traduit del’anglais par Marie-Hélène Dumas

Dans cette autobiographie, Paula Fox évoque son enfance, sonadolescence et le début de sa vie d’adulte. Elle a été une enfant abandonnéedans un orphelinat par ses parents, deux jeunes acteurs immatures etinconstants. Récupérée par sa grand-mère maternelle, Paula a ensuite étéconfiée à des amis puis à un révérend, Oncle Elwood, qui s’est montré unvéritable père pour elle, lui assurant dans la prime enfance une éducation et une attention dont elleparle avec tendresse.

Ses parents se manifestent de temps en temps, surtout sonpère, qui se sent coupable de ne pass’occuper d’elle comme il le devrait. Mais l’intérêt qu’il lui manifeste ne dure jamais longtemps, comme balayé parl’indifférence que montre la mère de Paula à l’égard de sa fille. Ballottéeentre ses parents, sa grand-mère, des amis proches ou des relationsépisodiques, Paula séjourne dans différents endroits des Etats-Unis, au Canadaet à Cuba lors d’un séjour dans la plantation où travaille sa grand-mère.

J’aieu plaisir à retrouver dans ces souvenirs les évènements dont Paula Fox s’estservie dans ses romans. Ainsi j’ai apprécié son talent à transformer une réalité terne et sans joie en l’enfance tendre et presque heureuse qu’elleraconte dans La légende d’une servante. On retrouve également des évocations deson père et d’Oncle Elwood dans les figures masculines qui peuplent sesromans : Walter et Max dans Côte Ouest, le père dans La légende d’une servante. Dans ce même livre, le personnage de la grand-mère est idéalisé,apportant tendresse et bienveillance à l’enfant alors que sa grand-mère réelleest très peu évoquée dans l’autobiographie, comme si elle avait eu un rôle peumarquant.

Un texte trèsintéressant pour qui connait déjà l’œuvre de Paula Fox. On y retrouve son stylefroid et réaliste et pas plus que dans ses romans, Paula ne cherche à se rendresympathique, ni à enjoliver son existence. Après tout, elle aussi abandonneson premier enfant, encore engluée dans un destin dont elle ne s’échappera queplus tard. Un témoignage poignant et réaliste d’une certaine misère sociale etintellectuelle.

L'avis de Lilly.

Joyeux Noël 2011

2011-12-24T18:42:00.000+01:00

Je vous souhaite à tous de passer un bon Noël !

.
.

L'amour en kilt

2011-12-23T08:00:00.000+01:00

L’amour en kilt – Alexander McCall Smith

Editions 10-18(2010)

Traduit de l’anglaispar Elisabeth Kern.

Troisième épisodedes chroniques d’Edimbourgh : plusieurs protagonistes des épisodes précédentsont déserté le 44 Scotland Street : Pat, toujours étudiante, a emménagé dans unnouvel appartement. Elle continue à travailler à temps partiel dans la galeriede Matthew. Elle a remarqué un nouvel étudiant dans son cours, très séduisant.Manque de chance, il sort avec une des colocataires de Pat, qui a l’air d’êtretrès jalouse !

Domenica McDonald est partie pour un grand voyage afin d’étudier les pirates de la merRouge, laissant son appartement à une amie écrivain, Antonia. Angus se chargede l’accueillir mais ne retrouve pas avec elle la complicité qui le lie àDomenica.

Toujours au 44Scotland Street, Bertie a grandi et tente toujours d’échapper à l’emprise de samère et à ses ambitions. Elle a réussi à le faire accepter dans un orchestred’adolescents, qui doit aller donner un concert à Paris. Voici donc Bernie enroute pour la France, sans sa mère et il a bien l’intention de profiter duséjour et de sa liberté !

Un épisode encoreplein d’humour et de fantaisie. Personnellement, j’ai beaucoup apprécié leséjour de Domenica chez les pirates et le talent d’Alexander Mc Call Smith pourinstaller le suspense de cette grande aventure. La chute est bien sûreinattendue et savoureuse !

Je viens de voirque l’épisode suivant est paru chez 10-18 : Le monde selon Bertie.

PèreNoël, pense à moi !

Lu dans le cadre du défi Voisins Voisines proposé par Kathel, pour la Grande-Bretagne (Ecosse).

La confusion des peines

2011-12-22T22:16:00.000+01:00

La confusion despeines – Laurence Tardieu

Stock (2011)

Tu ne veux pasque j’écrive ce livre. Tu me l’as dit. Tu me l’as demandé. Tu y avais pensétoute la nuit, toute la nuit, tu ne voulais pas. Ou, plus précisément, tu nevoulais pas que je l’écrive maintenant. Ce livre, Laurence, tu l’écriras quandje serai mort. Voilà ce que tu m’as dit. (page 11)

Son père le lui ademandé par téléphone et Laurence a dit oui, comme une fille bien élevée,soumise à l’autorité d’un père distant et silencieux. Et puis, sa consciences’est débattue contre ce poids qui l’écrase depuis trop longtemps. Atrente-sept ans, pour la première fois, Laurence a décidé de suivre soninstinct, de prendre la parole face à son père, pour mieux reprendre sonsouffle.

En quelques mois,la cellule familiale a éclaté : le père, directeur d’une grandeentreprise, a été condamné en appel à vingt-quatre mois de prison dont six moisferme pour une affaire de corruption sur l’île de La Réunion. La mère a apprisqu’elle était atteinte d’une tumeur au cerveau et elle est morte quelques moisplus tard. C’est de ce bouleversement total de sa vie dont Laurence a besoin deparler, ce sont les mois et les années de silence qui ont suivi qu’elle veutrevisiter, pour comprendre qui est son père, pour lui dire ce qu’elle n’ajamais pu exprimer et pour s’affirmer enfin comme un individu libre de saparole et de plume.

Même si ce livreest publié en tant que roman, il y a peu d’ambiguïté sur la part personnellequ’y a mis l’auteur. C’est un témoignage très fort, émouvant et nécessaire. Mais si l’on met de côtél’histoire particulière qui est racontée ici, c’est encore une fois le chemindifficile d’une jeune femme vers l’âge adulte, le vrai, celui où on s’autoriseà vivre la vie que l’on se choisit, sans s’encombrer des fardeaux du passé etdes limites imposées par les parents et un milieu social trop policé.

Les relationsmères-filles ont fait l’objet de nombreux romans et essais. Pour ma part,depuis quelques mois, je m’aperçois que mes lectures m’ont souvent amenée versdes romans qui mettent en scène des filles et des pères. J’ai parcouru des histoires différentes,j’ai découvert des pères avec des personnalités variées et des filles qui peinentà se libérer de l’emprise paternelle mais qui y arrivent, chacune à sa façon,toujours douloureuse, mais finalement en sortent grandies et apaisées.

Mes lectures à retrouver ici.

D'autres avis sur ce livre chez Clara, Emeraude, Antigone, Laure et Noann.

Six appeal

2011-11-30T13:36:00.001+01:00

Six appeal - JanetEvanovich

Editions Payot & Rivages (2003)

Traduit de l'américain par Julie Sibony

En prologue, ce sixième opus des aventures de Stéphanie Plum apporte laréponse au suspens qui clôturait l’épisode précédent : Avec qui notrechasseuse de primes préférée allait-elle passer la nuit ? Pour ne rien vouscacher, mon pronostic était le bon. Mais ce n’était pas trop difficile àdeviner car il y avait des indices !

Mais très vite les affaires reprennent et pour une fois, les DDC nemanquent pas. Par exemple, Morris Munson, qui a écrasé sa femme puis l’a rouéede coups avec un démonte-pneu. Ou bien le Mooner, baba cool plutôt sympa queStéphanie n’a pas vraiment envie d’arrêter.

Il y a aussi Dougie le Fournisseur,co-squatter du précédent, qui n’a pas son pareil pour dénicher l’objetintrouvable, comme une nouvelle voiture pour Stéphanie, par exemple.

Et puis,le summum, le DDC improbable qui n’est autre que Ranger : il s’est trouvéau mauvais endroit au mauvais moment et se retrouve accusé d’avoir tué HomerRamos d’une balle dans la tête et d’avoir incendié l’immeuble du père d’Homer,Alexandre Ramos, membre influant de la pègre locale. Stéphanie ne croit pas àla culpabilité de Ranger et décide de mener l’enquête, puisque Ranger estobligé de rester caché. Elle se retrouve avec deux sbires menaçants à sesbasques, qui espèrent qu’elle les mènera à Ranger. Pour arranger la situation,Grand-Mère Mazur a décidé de prendre son indépendance et est venue s’installerchez sa petite fille. Tout cela ne facilite pas la vie amoureuse de Stéphanie,une fois de plus !

Avec le cinquième épisode, je trouvais que la série commençait à ronronnerun peu. La routine s’installait ! Et puis, ce sixième tome relance lamachine : de nouveaux personnages sympathiques ou malveillants, il y en apour tous les goûts. Il y a même un chien, Bob, que Stéphanie a en garde, pas siprovisoire que cela ! Les relations entre Stéphanie et Joe Morelli se normalisentun peu, tandis que Stéphanie jette un oeil neuf sur Ranger, qu’elle commence àmieux connaitre. J’ai aussi noté que cet épisode bénéficiait d’une traductricedifférente et j’ai apprécié le changement.

J’espère que la suite va continuer sur cette lancée !

D'autres avis chez Tamara, Karine et sur Babelio.

Delirium tremens

2011-11-25T22:03:00.001+01:00

Delirium tremens– Ken Bruen

Une enquête deJack Taylor parue dans la collection Série Noire

EditionsGallimard (2004)

Traduit del’anglais (Irlande) par Jean Esch

Lu en Foliopolicier (2010)

Jack Taylor s’estfait virer de la police irlandaise, après avoir donné un coup de poing à unhomme politique. C’est la goutte qui a fait déborder le vase, Jack étant déjàvenu à bout de l’indulgence de ses supérieurs à cause de son alcoolisme.

Levoici de retour comme détective privé dans sa ville natale, Galway, conscientd’être considéré par ses concitoyens comme un mouchard, ni plus ni moins. Sonbureau est au Grogan’s, le seul pub de la ville dont l’entrée ne lui a jamaisété interdite. Un jour, une femme, AnnHenderson, vient lui demander d’enquêter sur la mort de sa fille,officiellement suicidée. Mais Ann ne peut y croire. Un homme l’a appelée autéléphone : « On l’a noyée. »

Lorsque Jackdécouvre que plusieurs adolescentes se sont jetées de la jetée de Nimmo, commeSarah Henderson, la thèse d’Ann ne lui paraît plus aussi improbable.

Dans cette premièreapparition du détective Taylor, l’enquête tient une part mineure. Elle sertplutôt de prétexte aux déambulations de Jack dans la ville, d’un pub à l’autre,éventuellement à la recherche d’une information, mais surtout de compagnie pourpartager un ou plusieurs verres de trop. Mine de rien, l’enquête avance petit àpetit, grâce à des amis ou d’anciens collègues.

Sans doute que cette histoired’alcoolique toujours au bord du coma éthylique m’aurait vite énervée si JackTaylor ne s’était pas finalement révélé assez attachant. Grand amateur delittérature, noire de préférence, de poésie et de musique, il fait partager sesréférences au fil de l’histoire, rattachant ce qu’il vit à ce qu’il a lu ouentendu ici et là. Sans illusions sur sa dépendance face à l’alcool, Jack esttrès lucide sur sa déchéance mais de temps en temps, un sursaut de conscience lepousse à réagir, parfois sans souci de la légalité, selon une morale bien à lui.

A côté de la figure de Jack et des personnages qui gravitent autour de lui, ceroman est aussi une peinture critique de la société irlandaise, de la rivalitéavec le voisin anglais, pleine d’humour grinçant et sans concession. En résumé,une bonne surprise que ce livre, pour moi qui ne suis pas fan de polar noir,d’habitude !

D'autres avis : Yvon, Karine ou Fred.

Lu dans le cadre du défi Voisins Voisines proposé par Kathel, pour l'Irlande.

Tamara Drewe

2011-11-15T23:04:00.001+01:00

Tamara Drewe –Posy Simmonds

Denoël Graphic(2008)

Traduit del’anglais par Lili Sztajn

C’est un villagetranquille de la campagne anglaise. Beth et Nicholas Hardiman y accueillentdans leur propriété de Stonefield des écrivains dans un environnement propice àla création littéraire. Nicholas est lui-même un écrivain réputé et Beth, sonépouse, veille à maintenir un climat favorisant son inspiration. Au moment oùcommence l’histoire, Nicholas n’a plus rien écrit depuis plusieurs semaines etBeth s’inquiète de cette panne d’écriture. Elle ne tarde pas à comprendre queson mari a une liaison et le met face à un ultimatum. Mais Nicholas est faible etne veut surtout pas remettre en cause son confort conjugal. De plus, il saitpouvoir compter sur l’indulgence de sa femme et son attachement à ce qu’ils ontconstruit ensemble à Stonefield. Mais leur dispute a été entendue par lesécrivains présents à la maison, dont Glen Larson, un universitaire américain.Attaché à la sérénité habituelle des lieux, il est ébranlé par la désillusionque provoque la découverte des failles dans le couple Hardiman.

Un autreévènement provoque quelques bouleversements dans la vie paisible des habitantsde Stonefield : Tamara Drewereprend possession de Winnards House, la maison de sa mère décédée deux moisauparavant. Tamara est devenue une vraie londonienne, journaliste à TheMonitor, où elle a une chronique régulière qui a beaucoup de succès. Tamara estjeune et belle, elle s’est fait refaire le nez et tous les hommes sont à sespieds. Les habitants mâles de Stonefield ne sont pas insensibles à son charme,tandis que les adolescents du village sont également attirés par tout cequ’elle représente à leurs yeux, d’autant plus que sa présence dans le villageamène quelques célébrités dans son sillage. Au fil des saisons, la monotoniehabituelle de Stonefield fait place à des rebondissements dignes des magazinespeople. Au gré des relations qui se nouent et se dénouent entre lespersonnages, les motivations profondes font surface et les certitudess’affaiblissent. Chacun devra se remettre en question et renoncer à fairesemblant.

Ce romangraphique de Posy Simmonds est très agréable à lire et à regarder. Le dessinest léger et délicat. Posy Simmonds s’attarde sur les expressions de ses personnageset son trait précis permet de partager les émotions, même si les profils sontassez caricaturaux. Tamara Drewe est restée assez mystérieuse pour moi. Alors que l'auteur donne la parole régulièrement aux autres personnages, donnant au lecteur l'occasion de découvrir leur vraie nature, on ne sait que peu de choses de Tamara. Que cherche-t-elle vraiment, comment perçoit-elle la convoitise des hommes envers elle ? Quelle est la part de naïveté et de calcul chez elle ? Je n'ai pas réussi à me faire une opinion tranchée sur elle.

D’après lescommentaires de l’éditeur, ce roman serait, inspiré de Loin de la fouledéchainée de Thomas Hardy, que je n’ai pas lu. Personnellement, il m’a rappelé lesunivers décrits par David Lodge, en particulier dans sa pièce L’atelierd’écriture, qui confronte également des écrivains réunis pour un week-end à lacampagne. Ici, cette confrontation entre individus d’origines très différentescommence comme une comédie et vire au drame et puis la vie reprend son cours tranquille.

Des avis qui m'ont donné envie de découvrir ce roman : ceux d'Antigone et d'In Cold Blog.

Lu dans le cadre du défi Voisins Voisines proposé par Kathel, pour la Grande-Bretagne.

Dans le scriptorium

2011-11-06T20:44:00.000+01:00

Dans le scriptorium - Paul Auster
Actes Sud (février 2007)
Traduit de l'américain par Christine Le Bœuf.

Un auteur face à ses personnages qui viennent luidemander des comptes sur la vie qu’il leur a donnée au travers de ses romans, c’esttrès rapidement résumée la trame de ce livre de Paul Auster.

Il y a bien longtempsque je n’avais plus lu Paul Auster. Les souvenirs que je garde des livres lus sontfinalement assez flous, alors que je les avais beaucoup aimés sur le moment. C'est sans doute pour cette raison que j’ai eu du mal à entrer dans cette histoire bien que le thème du questionnement sur l'œuvreet sur le travail de l’écrivain soit plutôt intéressant.

J’ai néanmoins trouvé courageux que Paul Auster separodie lui-même, en particulier lorsque son personnage se met à écrire pourrépondre aux exigences de son thérapeute. Cet exercice n’est pas forcément trèsflatteur pour l’auteur. C’est du moins mon impression. Je crois surtout que je n’ai pasbien choisi mon moment pour aborder ce livre qui se trouvait depuis longtempsdans ma PAL. Je vais le garder dans un coin de ma bibliothèque et j’yreviendrai peut-être après quelques relectures de Paul Auster ou la découverte de ses livres plus récents.

D'autres avis beaucoup plus détaillés et argumentés chez George, Michel, Cynthia et sur Babelio.
.

Masse Critique spécial Jeunesse

2011-11-02T22:30:00.001+01:00

La prochaine opération de Masse Critique organisée par Babelio sera consacrée à la littérature jeunesse.

Si vous êtes intéressé(e), rendez-vous ici le 15 novembre 2011.

Plus d'information sur le blog de Babelio

La première gorgée de bière...

2011-10-25T23:19:00.000+02:00

La premièregorgée de bière et autres plaisirs minuscules – Philippe Delerm

Collection L’Arpenteurchez Gallimard (1997).

J’ai souvententendu parler de ce livre de Philippe Delerm, sans avoir jamais l’occasion dele lire. A la faveur d’un prêt, j’ai découvert avec plaisir ce recueil decourts textes où l’auteur évoque des objets d’un quotidien un peu daté, maisnéanmoins familiers ou des situations banales que nous avons tous plus ou moinsvécues.

Le talent de Philippe Delerm, c’est de trouver les mots justes pourraconter des instants ordinaires et en retirer l’essentiel. C’est de dégagerdes profondeurs de la mémoire des odeurs, des sensations ou des sons enfouismais qui se réactivent en l’espace de quelques phrases. Un peu de nostalgie etbeaucoup d’authenticité dans cette lecture que j’ai appréciée, comme unepromenade à la campagne après une semaine laborieuse et stressante.

Mes textespréférés : par exemple le premier, Un couteau dans la poche, qui m’arappelé un temps où il était commode d’avoir son opinel dans le sac, outil bienpratique à portée de main dans de nombreuses occasions. C’était bien sûr avantVigie Pirate et les portiques électroniques.

Le deuxième, Lepaquet de gâteaux du dimanche matin, m’a ramené un matin d’octobre 1965 prèsd’un petit square de Toulon. Avec Aller aux mûres, je me suis retrouvée sur lestalus finistériens avec mes sœurs et ma grand-mère, un seau à la main et lesmollets griffés par les ronces. Et puis, Dans un vieux train m’a remis enmémoire les longs trajets des vacances dans ces vieux wagons SNCF, où nouspassions des heures à contempler les photos qui décoraient les compartiments etoù il fallait rester tranquille pour ne pas gêner les voisins !

Et n'allez pas croire que ces plaisirs minuscules n'appartiennent qu'à un temps révolu. Aider à écosser des petits pois ou La première gorgée de bière sont encore d'actualité et à savourer tous les jours et pour longtemps !

L'aimer ou le fuir

2011-10-12T00:07:00.000+02:00

L’aimer ou lefuir – Delphine de Malherbe

Plon (2011)

Colette esttombée amoureuse, à 47 ans, de Bertrand de Jouvenel, 17 ans, le fils de sondeuxième mari. Dans un premier temps, elle tente de résister à la passioncontagieuse du jeune homme et cherche dans son histoire passée des argumentsqui vont finalement l'amener à succomber.

Ce livre prend laforme d’une conversation imaginaire entre Colette et un docteur qui séjourne chez elle età qui elle se raconte, tout en refusant de se livrer à quelque forme d’analyse.C’est ainsi qu’elle parcourt son enfance, les rapports avec ses parents, sonmariage avec Willy, ses débuts dans l’écriture puis sa prise de conscience faceaux tromperies de son mari qui l’exploite. Une fois devenue indépendante,Colette assume sa conduite, parfois scandaleuse, toujours libre et savoure tous les plaisirs de la vie. Maisson questionnement face à ce nouvel amour qui s’amorce révèle aussi une femmequi a ses fragilités, ses incertitudes face à la vieillesse qui approche et qui sait qu’elle vit là une dernièrechance de passion, au risque de bouleverser une existence confortable etapaisée.

Un beau texte surune belle personne, une vie riche en expériences diverses, loin des modèles del’époque. Une volonté de liberté plus forte que tout, c'est ce que je retiendrai de ce roman.

Mais il y aquelque chose qui m’a agacé dans cette lecture, c’est le fait que ce récit, quiporte la voix de Colette, écrit à la première personne du singulier, se mette ànaviguer dans le temps bien au delà de l’époque à laquelle se déroulent lesévènements évoqués. Et surtout, les mots et les références utilisés n’ont à plusieurs reprises pas leur place en1920.

Ainsi, par deux fois, Colette, sous la plume de Delphine de Malherbe, secompare à un ovni. Puis, pour s’expliquer sur une période de vie dissolue,argumente qu’elle n’était pas une fille de Madame Claude ! Plus tard, elleévoque un homme en costume Dior. Lorsqu’elle en vient à citer le film de Mathieu Almaric, Tournée, et ses actricesplantureuses, j’ai compris qu’il y avait une volonté de s’affranchir desépoques mais l’agacement était déjà là !

Dommage, ce parti pris alégèrement gâché le plaisir de cette lecture et m’a fait douter de sonobjectif. Peut-être saurez-vous être moins conventionnels que moi !

Un avis plus enthousiaste et bien argumenté ici.

Merci à Babelio et aux éditions Plon qui m'ont offert ce livre dans le cadre de la dernière opération Masse Critique.

L’aimer ou le fuir

Delphine de Malherbe

Critiques et infos sur Babelio.com

Bord de mer

2011-10-02T23:15:00.001+02:00

Bord de mer – Véronique Olmi
Actes Sud (2001)

Une mère que l’on devine au bout du rouleau décide, sur un coup de tête d’emmener ses deux enfants voir la mer, pour la première fois de leur vie. Qu’importe qu’on soit en milieu de semaine, en plein mois de novembre, qu’il pleuve, qu’il fasse nuit, que les enfants manquent l’école. Les voilà dans un car vétuste et bruyant, puis à l’arrivée, à la recherche d’un hôtel, dans une ville peu accueillante et boueuse. Kevin, 5 ans, et Stan, 9 ans, sont un peu désorientés par ce départ subit mais sont aussi curieux de ce premier voyage. L’escapade se révèle décevante : l’hôtel est sordide, il pleut sans arrêt, la mer est démontée et effrayante. La mère voulait faire vivre un moment exceptionel à ses fils mais rien ne se passe comme elle l'avait imaginé. Heureusement il y a une fête foraine à l'extérieur de la ville et les enfants sont enthousiastes. Mais là, c'est la mère qui est mal à l'aise et incapable de partager la joie de ses enfants.

C'est une histoire terrible et déprimante. Dès le début, on pressent le pire et on a raison. D'un côté, il y a cet amour maternel immense qui s'exprime dans les mots de cette femme et qui pourrait lui donner la force de continuer. De l'autre, la solitude qui la submerge, les assistantes sociales qui n'apportent qu'incompréhension et participent à sa chute vers la folie. C'est un texte fort mais sans espoir. Même si je reconnais la qualité de l'écriture de Véronique Olmi, j'ai ressenti un certain malaise lors de cette lecture, tant le sujet est grave et désespéré, et surtout sans issue.

Un extrait :

On avait pris le car, le dernier car du soir, pour que personne nous voie. Avant de partir les enfants avaient goûté, j’ai remarqué qu’ils finissaient pas le pot de confiture et j’ai pensé que cette confiture allait rester pour rien, c’était dommage , mais je leur avait appris à pas gâcher et à penser aux lendemains.

Les avis de Laure, Clara, Emeraude, Tamara et d'autres chez Babelio.

La fille de son père

2011-09-28T22:49:00.003+02:00

La fille de son père - Anne Berest
Editions du Seuil (2010)

Trois sœurs serendent en voiture à Epernay, dans la maison de leur enfance où vit leur père,Albert, avec Catherine, sa compagne, pour fêter l’anniversaire d’Irène,l’ainée. Leur mère, Martine, est morte de maladie, il y bien longtemps et lestrois sœurs ont vécu avec leur père. Ce n’est qu’après le départ de la maisonde Charlie, la benjamine, que Catherine est venue s’installer à demeure, sanspour cela être complètement acceptée par le trio.

Encore une fois, ce repas defamille va se transformer en règlement de compte et Catherine, excédée face à l’agressivité d’Irène, va laisser échapper quel’une des trois n’est pas la fille d’Albert. Sainte Martine aurait eu un autrehomme dans sa vie. Plus tard, le pèrenie les accusations et les met sur le compte de la colère. Mais, unealtercation entre lui et Irène conforte celle-ci dans sa certitude d’être lafille adultérine et la lance sur les traces de cet autre homme qui serait sonvrai père.

J’ai été touchéepar ce premier roman d’Anne Berest. Sans doute par ce qu’il évoque lesrelations de trois sœurs avec leur père et leurs réactions face à la compagnede celui-ci, et que j’y ai reconnu certains épisodes de mon histoire familiale.

Chacune des filles perçoit différemment la présence de cette femme, selon laplace qu’a tenue la mère dans la vie de chacune. L’ainée est bien évidemment laplus braquée contre celle qui a pris la place d’une autre et c’est elle qui mène l'attaque. La narratrice est plus observatrice, ellequi avait six ans à la mort de la mère mais elle reste neutre face aux excès de sa sœur. Maismoins aveuglée par le ressentiment, c’est elle qui saura découvrir la véritésur cette filiation contestée.

J’ai bien aimé lesrécits de l’enfance, les complicités passées et les souvenirs qui reviennent àla surface à l’occasion des retrouvailles, après une période où les trois sœurss’étaient éloignées les unes des autres.

Mais, c’estpeut-être un défaut de premier roman, j’ai regretté que beaucoup de pistessoient lancées dans ce livre et pas suffisamment exploitées. Ainsi, lecomportement de la benjamine reste flou. Lors du repas où se déclenchentles hostilités, elle est venu avec un jeune homme qu’elle a rencontré parhasard devant sa porte et l’a laissé filer ensuite au retour en ville. Lesraisons de cette attitude sont restées mystérieuses pour moi, je suis peut-êtrepassée à côté de quelque chose ?

D’autre part,l’histoire est racontée par la cadette dix ans après ce fameux repas, alorsqu’elle a compris assez vite la vérité sur la filiation de l’une d’entre elles.Mais on ne saura rien de l’impact de cette découverte sur leur parcours, ni surles relations familiales par la suite. En cela, je suis restée sur ma faim etj’aurai aimé que certains épisodessoient davantage développés.

Malgré ceslégères critiques, j’ai passé un bon moment avec ce livre, trop court à mongoût et j’attends le prochain roman d’Anne Berest avec un à priori trèsfavorable.

Je repense auxmots de Catherine. Les trois sœurs. Nous sommes des hyènes. C’est elle qui ledit. Nous ne sommes que trois, mais c’est comme si nous étions une armée face àelle. Des hyènes riant à pleine bouche. Gueules grandes ouvertes. Et je nousrevois petites. Nous courons en criant, nos corps tatoués d’hologrammes. Toutest grave et fluorescent au bout de nos pailles magiques. On brûle le duvetblanc de nos jambes. Nous rions. Mais est-ce que nous rions comme deshyènes ? Pour la première fois, j’ai honte de nous, lorsque je voisCatherine devenir folle à force de se battre depuis toutes ces années contre lefantôme de notre mère. (page 45)

Je la regarde mapetite sœur, assise à côté de moi dans la voiture, et sonde ce qui reste de moien elle ; ce qui demeure de notre passion enfantine. Je cherche. Et je netrouve pas. Il ne resterait rien de notre dépendance naturelle. Je me demande àquel moment la vassalité s’est dissipée et laquelle de nous deux a initié lechangement. Notre situation aujourd’hui est embarrassante, propre à celle desamants dont l’amour s’est éteint et qui s’en excusent l’un l’autre :pardon de ne plus t’aimer aveuglément ; pardon de ne plus te trouver siindispensable que ma vie en dépende ; pardon de me désintéresser de toipour regarder ailleurs, vers ceux qui me ressemblent plus que toiaujourd’hui ; pardon de me demander quel charme me prenait si fort en tevoyant, que je voulais que tu m’appartiennes. Où tout cela est-il passé ?Notre amour a été remplacé par d’autres gens, des hommes s’y sont substitués.(page 19)

La fiche du livre sur le site des éditions du Seuil, qui permet d'en lire un extrait et propose une vidéo de l'auteur.

D'autres avis sur Babelio.
.

Cinq à sexe

2011-09-19T23:12:00.000+02:00

Cinq à sexe –Janet Evanovich

Editions Payot(2002)

Traduit del’américain par Philippe Loubat-Delranc

Titreoriginal : High five

Les finances deStéphanie sont au plus bas, elle ne sait pas comment payer son prochain loyer.Manque de chance, le seul DDC (ou Défaut De Comparution) que peut lui proposer Vinnie en ce moment estRandy Briggs, un nain récalcitrant qui donne du fil à retordre à notrechasseuse de primes préférée. Pour passer le temps et rendre service à sa tanteMabel, Stéphanie part sur les traces de son oncle Fred qui a disparu alorsqu’il faisait les courses. Les démélés de Fred avec la société de ramassaged’ordures cachent-ils une affaire plus sérieuse ? Et ces photos de cadavredécoupé en morceaux dispersés dans des sacs-poubelle que Fred avait laisséessur son bureau, d’où viennent-elles ? Fred aurait-il surpris quelque chosequ’il n’aurait pas dû voir ? En attendant, ce n’est pas cette enquête quiva faire vivre Stéphanie et elle acceptede travailler pour Ranger sur des affaires dont la légalité est légèrement douteuse.L’avantage, c’est qu’elle peut ainsi bénéficier d’une voiture de fonction, ce qui la change de sa Buick 1953 habituelle.Une Porsche ou une BMW, ça en jette dans le quartier ! Dommage qu’elles nefont jamais long feu, ces voitures ! Et pour couronner le tout, Ramirez,le boxeur que Stéphanie avait fait arrêter à ses débuts dans le métier, estsorti de prison, bien décidé à se rappeler à son bon souvenir.

Toujours desaventures trépidantes pour Stéphanie, qui va avoir besoin de toute son énergiepour se sortir de situations cocasses ou terrifiantes. Encore des visites au salon funéraire deStiva en compagnie de Mamie Mazure et des folles courses-poursuites avec Lula,l’ex-prostituée reconvertie dans le classement administratif.

Je frôlel’overdose mais je persiste, d’autant que ce cinquième épisode se termine surun suspense insoutenable : Qui Stéphanie, en mal d’amour , a-t-elleinvitée chez elle en laissant le hasard du tirage au sort décider à saplace ? Ranger ou Joe Morelli ? Il faudra attendre le début duprochain épisode pour le découvrir !

Elles en ont parlé : Tamara, Petite Fleur, Karine.

La marche de Mina

2011-09-17T00:29:00.004+02:00

La marche de Mina - Yoko Ogawa

Actes Sud (2008)

Traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle

En 1972, Tomoko vit seule avec sa mère à Okayama. Son père est mortquelques années auparavant et sa mère est couturière. Pour se perfectionner,celle-ci décide de suivre une formation à Tokyo et confie pendant ce tempsTomoko à sa soeur qui vit à Ashiya, dans une région montagneuse. Tomokofait alors connaissance avec sa tante, le mari de celle-ci qui dirige une usinede fabrication de limonade, leur fille Mina qui a un an de moins qu'elle et lagrand-mère Rosa, qui est allemande. Dans leur grande maison vivent aussi MadameYoneda, la gouvernante, et monsieur Kobayashi le jardinier qui s'occupeégalement de Pochiko, un hippopotame nain, sur le dos duquel Mina, de santéfragile, se rend à l'école tous les jours. Trente après, Tomoko revient sur leslieux et se remémore les quelques mois passés dans cette famille et lesévènements qui ont marqué son passage de l'enfance vers l'adolescence.

Au début, ce roman ressemble à un conte : Tomoko découvre une famille qu'elle neconnaissait pas, dans une région éloignée de chez elle, et se trouve intégréedès son arrivée dans un univers paisible, un cocon d'affection et debienveillance. Entre elle et Mina s'établit une relation confiante et complice.Et la présence de l'hippopotame nain, dernier pensionnaire de l'ancien parczoologique qu'accueillait la propriété, accentue encore l'aspect féerique ducadre de vie. Au contact de la Grand-mère Rosa, Tomoko apprend l'existenced'une autre culture, d'autres coutumes. Elle s'intéresse aux passions de sacousine : le volley-ball, la lecture, la collection des boîtes d'allumettes.

Mais le conte de fées n'est qu'une apparence car tout n'est pas parfait danscet oasis chaleureux : Mina est asthmatique et se retrouve souvent à l'hôpitalen urgence. La tante fume et boit, un peu trop sans doute. L'oncle est souvent absent pendantde longues semaines et personne dans la maison ne s'en étonne, tout enattendant son retour avec impatience. A travers les souvenirs de Grand-MèreRosa, Tomoko découvre les horreurs de la guerre et de l'holocauste et perçoitles résurgences de la violence lors des jeux olympiques de Münich. Mina et ellevivent aussi leurs premiers émois amoureux et les déceptions inévitables quis'en suivent. De tout cela, trente ans après, Tomoko garde un souvenir ému etreconnaissant.

Extrait (page 194) :

J'ai encore à portée de main la photographie prise ce jour-là, comme unprécieux trésor renfermant le souvenir des jours d'Ashiya. Il s'est écoulébeaucoup de temps depuis, mais la beauté de mon oncle et de Ryuichi n'a pasperdu de son éclat. Ma tante sourit avec réserve, monsieur Kobayashi retient lecorps de Pochiko. Résultat d'un long combat : le noeud de son ruban est presquedéfait. Grand-mère Rosa et madame Yoneda sont proches l'une de l'autre commedeux soeurs jumelles. Et Mina, avec ses yeux marron, regarde beaucoup plus loinque l'objectif. Derrière nous tous, on voit cette belle maison que j'aimaistant.
Chaque fois que je regarde la photo je me surprends à murmurer. Tout lemonde est là. Tout va bien. Personne ne manque.

Une belle lecture, moins dérangeante que les autres livres de YokoOgawa que je connais déjà. Moins d'ambiguité que d'habitude mais toujours undon pour évoquer une ambiance, construire un décor qui devient presqueréel, qui s'interpose entre le lecteur et la page lue. En un mot, une réussite!

Il existe beaucoup de billets consacrés à ce livre sur le blogosphère. Jeveux citer ceux de Wictoria, Kathel, Katell, Laurence et Emeraude, qui vous conduiront vers d'autres avis.

Je recommande également le site de XavierPlathey qui analyse l’ensemble de l’oeuvre de YokoOgawa .

Masse critique de rentrée

2011-09-02T22:48:00.002+02:00

Choisissez un livre dans la liste proposée par Babelio et parlez-en au cours du mois qui suit.

C'est facile, rendez-vous ici le jeudi 8 septembre

Le baby-sitter

2011-08-20T20:59:00.002+02:00

Le baby-sitter - Jean-Philippe Blondel
Editions Buchet Chastel (2010)

Alex est boursier, étudiant en anglais à la faculté de Troyes et a bien du mal à joindre les deux bouts. Grâce à une petite annonce déposée à la boulangerie, Il commence à garder les enfants chez plusieurs familles du quartier et se retrouve confronté à des situations conjugales variées. Ces expériences le plongent parfois contre son gré dans la vie d'adultes, qui le mêlent à leurs difficultés et réclament son aide alors qu’Alex n'a pas encore complètement quitté l'adolescence et n'a aucune envie de renoncer à l’insouciance de la jeunesse.

Je garde un bon souvenir de ce livre lu il y a déjà plusieurs semaines. La première partie est légère, peut-être un peu "attendue" : le jeune Alex, malgré son inexpérience, devient une sorte de sauveur pour ces adultes déboussolés ou débordés. Et puis, lorsqu’ils prennent la parole tour à tour pour raconter leur version des évènements, j’ai trouvé que l’histoire gagnait en profondeur et s‘humanisait. Au cours de ces quelques mois, Alex aura vécu comme une parenthèse dans sa vie d'étudiant, tandis que certains parents auront pris conscience qu'il n'est pas question de marche arrière et que la jeunesse est définitivement passée.

Des avis ici et là, qui vous emmèneront vers d'autres billets.

Stupeur et tremblements

2011-06-12T13:51:00.000+02:00

Stupeur et tremblements – Amélie Nothomb

Edité chez Albin Michel (1999)

Je n’avais encore jamais lu Amélie Nothomb. Et pourtant, j’avais l’impression de déjà la connaître, à travers les articles dans les journaux et magazines, les apparitions à la télévision et surtout les billets consacrés à ses romans que j’ai glanés sur les blogs que je visite régulièrement.

De ses nombreux livres, Stupeur et tremblements est sans doute celui dont j’ai le plus entendu parler, j’ai vu l’adaptation cinématographique d’Alain Corneau, avec Sylvie Testud, que j’avais appréciée.

Mais je suis persuadée qu’un livre, c’est autre chose qu’un sujet, qu’une histoire. Il y a l’ambiance installée par l’auteur, il y a le style qui étonne, les émotions qui emportent le lecteur bien loin de son quotidien.

Et bien, je suis déçue car ma lecture de Stupeur et tremblements ne m’a rien apporté de plus que ce que je connaissais déjà de ce livre à travers les mots ou les images des autres. Oh, bien sûr, je ne me suis pas ennuyée une seconde, j’ai ri souvent, j ‘ai compati aux tourments de cette pauvre Amélie, confrontée à la complexité des codes sociaux de l’entreprise japonaise, qui se retrouve anéantie, reléguée à l’entretien des toilettes, après avoir descendu tous les échelons de la hiérarchie professionnelle. Mais je n’y ai trouvé aucune profondeur, aucun prétexte à réflexion, juste une distraction de quelques petites heures et un livre vite refermé.

Sans doute ne faut-il rien en attendre de plus et ce roman n’est peut-être pas le meilleur pour aborder l’oeuvre d’Amélie Nothomb. Lequel, alors ?

Quatre ou double

2011-06-06T21:23:00.000+02:00

Quatre ou Double - Janet Evanovich
Editions Payot (2001)
Traduit de l'américain par Philippe Loubat-Delranc
Titre original : Four to score.

Dans ce quatrième épisode, Stéphanie Plum est sur les traces de Maxine Nowicki, qui a "emprunté" la voiture de Eddy Kuntz, son ex-petit ami et ne s'est pas présentée au tribunal. Une affaire simple au premier abord mais qui se complique assez vite. Maxine semble décidée à faire tourner Eddy en bourrique, et Stéphanie par la même occasion, en les entrainant dans une curieuse chasse aux indices.
Heureusement, Stéphanie trouve une aide appréciable pour le décryptage des indices en la personne de Salvatore Sweet , drag-queen plus connue sous le nom de Sally. Elle peut aussi compter sur l'assistance de Lula et même de Mamie Mazur à l'occasion, surtout lorsqu'il s'agit d'aller faire un petit tour à Atlantic City. Ce renfort n'a rien de superflu, car l'affaire se corse.
Stéphanie n'est pas la seule sur la trace de Maxine et ses concurrents sont plus féroces qu'elle, n'hésitant pas à agresser les copines et la mère de Maxine, cette dernière à l'aide d'un épluche-légumes. Stéphanie fait aussi les frais des mesures d'intimidation : sa porte est tagguée, sa voiture aspergée d'essence prend feu et pour finir, son appartement est incendié. Stéphanie se réfugie chez Joe Morelli et leur cohabitation, même si elle est loin d'être idyllique, fait progresser leur relation sur un nouveau terrain !

De nouveau, un vrai plaisir de lecture ! C'est frais, burlesque et sans prétention. Personnellement, je m'amuse beaucoup à suivre Stéphanie dans ses poursuites, gaffeuse, pleine de contradictions mais toujours décidée à s'affirmer, face à sa mère qui voudrait la voir exercer un métier plus sérieux et moins risqué, face à Morelli, au charme duquel elle a bien du mal à résister, face à Ranger, son modèle de chasseur de primes toujours aussi mystérieux...

D'autres avis chez Papillon, Karine, Emilie et Tamara.

Sorcière

2011-05-28T21:39:00.001+02:00

Sorcière - Anton Tchekhov
suivi de Jour de fête
Edition de l'Herne (2010)
Nouvelles traduites du russe par Françoise Darnal-Lesné.

C'est un tout petit livre paru dans la collection Carnets, à la fois par le nombre de pages (105) et par les dimensions (10,8 cm x 16,3 cm). Il se compose de deux nouvelles, dont la première donne son nom au livre, et qui présentent, chacune à sa façon, un épisode de la vie d'un couple dans la Russie du 19ème siècle.

Sorcière met en scène un couple de sacristains, dans une petite maison perdue dans la tempête de neige qui s'abat sur la région. Malgré les conditions extrêmes, la diligence de la poste a réussi à se frayer un chemin à travers les congères et les deux postiers réclament l'hospitalité au sacristain pour une brêve pause leur permettant de se réchauffer, avant de poursuivre leur route. La sacristaine aimerait bien les retenir un peu, et faire plus ample connaissance avec le postillon mais son mari est persuadé qu'elle utilise des pouvoirs de sorcière pour créer ces conditions météorologiques et attirer ainsi des hommes dans ses filets.

En moins de trente pages, ce conte nous plonge dans la froidure du grand Nord et on y croit presque à cette sorcière qui manipulerait les élements et les hommes ! On pourrait plaindre ce pauvre sacristain, impuissant face aux pouvoirs de sa femme, s'il n'était pas aussi vélléitaire, aussi prompt à critiquer sa femme qu'à se réfugier ensuite sous ses draps.

Dans l'autre nouvelle, Jour de fête, l'ambiance est tout autre. Par un chaud jour d'été, Piëtr Dimitritch et sa femme Olga Mikhaïlovna reçoivent des amis dans leur magnifique domaine, dans une campagne riche et accueillante. Mais Olga Mikhaïlovna est enceinte de sept mois et n'aspire qu'à se reposer, loin du tumulte et de la chaleur étouffante. Son mari, plus occupé à faire le joli-coeur auprès de ses invitées, ne lui est d'aucun soutien, attisant sa jalousie et sa rancoeur. Les malentendus et les non-dits s'accumulent, le drame n'est pas loin.

Dans ces deux histoires très courtes et bien différentes, il y a un absent commun, c'est le bonheur conjugal ! Mais aucun de ces hommes et ces femmes n'a vraiment suscité ma compassion, tant leurs pensées profondes attirent peu la sympathie. Les hommes sont faibles et lâches, Olga Mikhaïlovna est soumise au maintien des apparences et préfère se plaindre en silence. Finalement, c'est encore la sacristaine qui m'a semblé la plus intéressante, capable de s'opposer dans une certaine limite à la médiocrité de son mari.

C'est la première oeuvre d'Anton Tchekhov que je découvre, grâce à l'opération Masse Critique.

Merci à Babélio et aux éditions de l'Herne pour cet envoi.

Sorcière

Anton Pavlovitch Tchekhov

Critiques et infos sur Babelio.com

Les heures silencieuses

2011-05-22T22:25:00.004+02:00

Les heures silencieuses - Gaëlle Josse
Editions Autrement (2011)

C'est un tableau d'Emmanuel de Witte, peintre hollandais du 17ème siècle, qui représente l'intérieur d'une maison. Dans la pièce la plus proche, une chambre, une femme est assise, de dos, à son épinette. Dans les pièces en enfilade, on aperçoit au fond une servante qui balaye. Le tout est baigné de cette lumière si caractéristique des tableaux de l'école hollandaise, si paisible et si douce.

Dans ce livre, Gaëlle Josse donne vie à la femme du tableau. Il s'agit de Magdalena, fille ainée de Cornelis Van Leeuwenbroek, ancien armateur et administrateur de la Compagnie Néerlandaise des Indes Orientales. Faute d'héritier mâle, c'est Pieter Van Beyeren, le mari de Magdalena, qui lui a succédé.
Dans son journal intime, du 12 novembre au 16 décembre 1667, Magdalena se souvient de son enfance, marquée par une tragédie qu'elle ne peut se pardonner. Elle raconte sa jeunesse quand elle accompagnait son père à Rotterdam, à l'arrivée des bateaux qui revenaient d'Asie. Elle dit ses regrets de n'avoir pu continuer à travailler avec lui, ce n'était pas la place des femmes. Elle évoque les bonheurs de sa vie de femme et de mère, la douleur de la perte des enfants et le danger des grossesses rapprochées. Son mari a pris la décision de ne plus l'approcher, afin de ne plus lui faire courir les risques d'un accouchement difficile. Magdalena se retrouve désemparée, à trente-six ans, face à la perspective d'innombrables nuits de solitude. La journée, elle cherche le réconfort dans la musique, assise devant son épinette et c'est ainsi qu'elle a voulu être peinte.

Ce livre est un petit bijou. Je l'ai découvert grâce à la recommandation de mon libraire et j'ai été enchantée par ce texte, après avoir été attirée par le tableau en couverture. J'y ai trouvé une écriture délicate, retenue, et pourtant la femme qui parle pourrait se laisser aller au désespoir. Mais elle préfère évoquer avec beaucoup de pudeur les multiples bonheurs de son existence et y puiser du courage pour les jours à venir, que l'on soupçonne sans joie.
Une lecture trop courte, hélas, tant on voudrait rester encore dans cette chambre et écouter ces mots d'une autre époque.

A consulter : Les billets de Chaplum, Fiolof et de Joël du Biblioblog et l'interview de Gaëlle Josse sur le site de Bibliosurf.
.

A la une, à la deux, à la mort

2011-05-09T14:45:00.001+02:00

A la une, à la deux, à la mort - Janet Evanovich
Editions Payot & Rivages (2000)
Traduit de l'américain par Philippe Loubat-Delranc

Stéphanie Plum aurait dû suivre son intuition quand son patron et cousin, Vincent Plum, lui a proposé de retrouver Moïse Bedenier qui ne s'est pas présenté à l'audience du tribunal. Elle savait déjà qu'elle aurait à dos tout les habitants du Bourg, ce quartier résidentiel de Trenton. En effet, Oncle Mo, vendeur de glaces et de bonbons depuis toujours, a vu tous les enfants du Bourg défiler dans sa boutique et personne ne pourrait croire qu'il a fait quelque chose de répréhensible.
C'est en trainant les pieds que Stéphanie se rend chez Oncle Mo, pour trouver la boutique vide. Il n'y a personne non plus dans son appartement et les proches de Mo ne peuvent donner aucun renseignement à son sujet. Bizarrement, plusieurs cadavres de trafiquants de drogues apparaissent dans des endroits variés, y compris sur le pare-brise de la voiture de Lula, qui apporte son aide à Stéphanie. Même ceux retrouvés dans la cave d'Oncle Mo n'entament pas le potentiel de sympathie du voisinage à son égard. Et Stéphanie commence à mourir de trouille quand les menaces d'un groupe d'hommes armés et cagoulés se précisent dangereusement à son égard.

Contrairement aux deux premiers épisodes des aventures de Stéphanie Plum, j'ai trouvé que la recherche du Défaut De Comparution était plus consistante, que l'intrigue était mieux construite et pas uniquement prétexte aux situations burlesques entre les différents protagonistes.
Cette fois, c'est Lula, l'ancienne prostituée, qui sert d'assistante à Stéphanie, et question gaffes, elle est en bonne voie pour prendre la succession de Mamie Mazur ! Ranger, le chasseur de primes professionnel, est plus présent, preuve que l'affaire est digne d'intérêt ! Morelli, quant à lui, toujours dans les parages et plus flic que jamais, prend ses distances, ce qui inquiète Stéphanie, la vexe un peu mais la conduit à s'interroger sur leurs sentiments réciproques.
Néanmoins, notre chasseuse de primes bataille toujours avec ses voitures et nous fait partager comme d'habitude la composition de ses repas et le détail de ses tenues vestimentaires. Donc pas d'inquiétude, l'essentiel est là !

Les avis de Petite Fleur, Tamara, Papillon, Karine.
.

Quand souffle le vent du nord

2011-05-02T21:58:00.003+02:00

Quand souffle le vent du nord - Daniel Glattauer
Grasset (2010)
Traduit de l'allemand par Anne-Sophie Anglaret

Emmi Rothner adresse par erreur son mail de résiliation d'un abonnement à un inconnu, qui lui répond. Entre Emmi et Leo s'installe un échange, d'abord poli et amusé, puis cordial, amical jusqu'à devenir passionné. Pourtant Emmi est mariée, déclare être heureuse et aimer son mari. Leo sort d'un chagrin d'amour et a du mal à tourner la page. Très vite, ils deviennent dépendants de cette relation à distance, se livrent et se dissimulent, repoussant toujours l'instant de la rencontre ou lui fixant des règles très strictes lorsqu'ils se décident à franchir le pas.

A sa sortie j'avais suivi avec intérêt l'engouement qu'avait provoqué ce livre sur les blogs de lecture mais n'avais pas eu l'occasion de le trouver à la bibliothèque. Puisque la suite de l'histoire est parue et qu'elle semble également enthousiasmer ses lecteurs, j'ai décidé de me lancer et de commencer par ce premier épisode.

Au début, j'ai été amusée par la tournure des évènements, j'ai trouvé les premiers échanges brillants et pleins de fantaisie. Et puis, je me suis lassée, surtout agacée par le marivaudage auquel se livre Emmi, par sa propension à entraîner Leo sur des chemins où il n'a pas forcément envie d'aller. Par moment, c'est une insupportable coquette, elle ne sait pas ce qu'elle veut, rencontrer Leo, ne pas le rencontrer. Puis, lorsque la rencontre a eu lieu, sans en être vraiment une, leurs tentatives pour essayer de s'identifier mutuellement m'ont paru très ennuyeuses et j'ai failli abandonner. Par curiosité et parce que Leo a malgré tout su me charmer, j'ai continué et je dois dire que la fin m'a bien plu : enfin, quelqu'un qui prend une décision et qui s'y tient !

Enfin, une décision pas si irrémédiable puisqu'il y a une suite ! Mais je suis pas prête à la lire pour l'instant, je vais laisser passer un peu de temps, jusqu'à ce que l'envie de relire la plume de Leo efface la déception causée globalement par ce livre.

Au delà de ces quelques reproches, je crois que c'est la forme de ce livre qui m'a empêchée de l'apprécier. En effet, dans une lecture, au delà d'une histoire, je recherche une ambiance, un ressenti, des impressions. Ici, j'ai trouvé seulement des dialogues, certes parfois étoffés, sincères et profonds mais souvent rapides, superficiels et inutiles qui n'ont pas réussi à créer un climat propice à l'imagination, en ce qui me concerne !

Quelques avis : Par exemple chez Stephie, Sophie, Dedale du Biblioblog et Leiloona.

Grâce à cette lecture, je peux enfin participer au défi Voisins Voisines proposé par Kathel, pour l'Autriche.

Vers l'autre été

2011-04-29T11:53:00.000+02:00

Vers l'autre été - Janet Frame
Editions Joëlle Losfeld (2011)
Traduit de l'anglais par Marie-Hélène Dumas

Grace Cleave est néo-zélandaise, écrivain et vit à Londres. Elle a reçu une invitation de Philip Thirkettle à venir passer un week-end en famille dans la campagne anglaise, près de Relham. Grace a rencontré Philip Thirkettle à l'occasion d'une interview qu'elle lui a accordée pour son journal, et comme d'habitude, Grace s'est retrouvée sans mots pour répondre aux questions du journaliste. La préparation du voyage représente déjà un bouleversement pour Grace et le déroulement du week-end va se révéler également une source de malaise et d'incompréhension, pour cette femme très fragile.

Ecrit sous une autre forme, ce roman aurait pu être le journal intime de Grace, tant il explore en détail les pensées et les sensations de Grace face aux petits incidents de la vie quotidienne et dans ses relations difficiles avec les personnes qu’elle doit rencontrer en tant qu’écrivain.
Grace se sent mal à l’aise face à ces "étrangers", qui, elle le suppose, attendent d’elle des informations qu’elle se sent bien incapable de fournir, impuissante à mettre des mots sur ses expériences et son vécu. Pour leur échapper, Grace se transforme en oiseau migrateur, si peu virtuellement en ce qui la concerne qu'elle est capable de décrire la sensation physique des plumes. Elle se sent libre alors de voler vers sa terre de Nouvelle-Zélande, vers les paysages encore si présents dans sa mémoire et qui lui manquent tant.
Une fois arrivée à la campagne chez Philip et sa femme Anne, elle va, là aussi, saisir la moindre occasion pour replonger dans les souvenirs et les sensations de sa vie en Nouvelle-Zélande. La nostalgie et l'amour pour sa terre d'origine sont perceptibles d'une manière poignante, de même que le trouble et la gêne que ressent Grace en réponse aux questions de ses hôtes, pourtant pleins d'attention et de sollicitude envers elle.

D'après la quatrième de couverture, Janet Frame a refusé de publier ce livre de son vivant. Sans doute y exprimait-elle plus d'elle-même que dans les trois tomes de son autobiographie, dont le deuxième, Un ange à ma table, a été porté à l'écran par Jane Campion. Janet Frame a un lourd passé psychiatrique, elle a été internée de longues années en Nouvelle-Zélande et n'a échappé à la lobotomie que parce qu'un de ses livres a reçu un prix littéraire.
Vers l'autre été est un témoignage touchant qui met en scène une personnalité attachante et complexe, à découvrir.C'est aussi une évocation de la nature sauvage de Nouvelle-Zélande, un pays qui me fascine à travers le peu que j'en connais, vu chez Jane Campion ou dans des documentaires.

Retrouvez le billet de ClaudiaLucia que je remercie pour ce prêt. Ce livre-voyageur est maintenant en route vers sa prochaine lectrice.
.

Deux fois n'est pas coutume

2011-04-26T12:03:00.000+02:00

Deux fois n'est pas coutume - Janet Evanovich

Edité chez Grasset & Fasquelle (1997)

Traduit de l'anglais par Philippe Loubat-Delfranc

Lu en Pocket Policier (2007)

Stéphanie Plum, chasseuse de primes, s'est lancée sur la piste de Kenny Mancuso, un malfrat qui a blessé par balle un de ses copains, pompiste à la station-service du coin. Remis en liberté après versement d'une caution, Kenny ne s'est pas présenté à la convocation du tribunal. Voici donc une mission pour Stéphanie, qui a bien besoin de renflouer ses finances, comme d'habitude.

Mais l'affaire se révèle plus coriace que prévu, même si Stéphanie sait pouvoir compter sur l'aide de Ranger en cas d'urgence ! D'autant que Joe Morelli s'incruste, sous prétexte que Kenny est son cousin éloigné. C'est du moins ce qu'il prétend, jusqu'à ce que Stéphanie lui fasse avouer que Kenny est soupçonné par la police d'un vol d'armes dans le camp militaire où il a effectué son service mais que l'affaire doit rester secrète. En attendant, comme il faut bien manger, Stéphanie accepte de rechercher deux douzaines de cercueils qui ont été volés à Spiro Stiva, gérant du salon funéraire où elle a accompagné sa Mamie Mazur. Mais là aussi, l'énigme se complique...

Je me suis encore régalée avec ce deuxième opus des enquêtes de Stéphanie Plum, qui permet de mieux faire connaissance avec certains personnages secondaires entrevus dans le premier tome, La Prime, en particulier Mamie Mazur ! On comprend tout de suite d'où Stéphanie tient son caractère et son énergie. La mamie est encore plus déjantée que la petite fille !

L'enquête n'est là que pour servir de support à des rebondissements plus burlesques les uns que les autres. Ranger se fait discret dans cet épisode, Joe Morelli est très présent et il faut vraiment que Stéphanie ait beaucoup de choses à lui reprocher pour arriver à résister à son charme ravageur ! Une lecture très distrayante, parfaite pour une après-midi ensoleillée, sous les arbres, en sirotant un verre de tonic aux écorces d'oranges amères !

Un petit extrait qui reflète bien la philosophie de vie de Stéphanie Plum (pages 21-22) :

La station-service en question, Delio's Exxon, se trouvait dans Hamilton Avenue, pas très loin de chez moi. En chemin, je m'arrêtai à une épicerie où j'achetai un double café à emporter et une boîte de beignets au chocolat. Dès l'instant où l'on ne peut pas faire autrement que de respirer l'air du New Jersey, il est inutile de surveiller son alimentation.

D'autres avis ici, là et là, par exemple.

Masse critique de printemps

2011-04-13T15:13:00.000+02:00

Pour en savoir plus, rendez-vous sur le blog de Babelio.

Pour sélectionner votre livre à partir de 8h30
lundi 18 avril 2011, c'est ici !
.

Tous les soleils

2011-04-11T22:12:00.000+02:00

Tous les soleils (2011)
Film de Philippe Claudel.

Alessandro vit à Strasbourg avec sa fille de 15 ans, Irina, qu'il élève seul depuis la mort accidentelle de sa femme. Avec eux habite son frère, entré en résistance le jour où Berlusconi a été élu, et décidé à ne plus mettre un pied dehors tant qu'il sera au pouvoir en Italie.
Alessandro ne vit que pour sa fille qu'il a du mal à voir grandir. Entre son métier de professeur de musique, son groupe de chant choral, les week-ends à la campagne avec sa bande d'amis et ses visites à l'hôpital où il fait la lecture aux malades, il s'est un peu oublié. Les premiers émois amoureux d'Irina vont bouleverser le cocon dans lequel Alessandro s'était installé.

Grâce au concours qu'a organisé Tamara sur son blog, j'ai gagné deux places pour la sortie de ce film. Je l'en remercie vivement car j'ai vraiment passé un très bon moment au cinéma.

C'est un film plein de tendresse et de sensibilité, sur la difficulté du deuil, sur l'amour perdu et celui qui renaît. C'est un film sur la mort mais aussi sur la vie, grâce à l'éclosion d'Irina qui se transforme, grâce à la bouffonnerie de l'oncle, grâce à la chaleur de la bande d'amis. Les déplacements d'Alessandro sur son Solex sont l'occasion de découvrir le charme de la ville de Strasbourg qui resplendit sous le soleil et la musique baroque, tout au long du film, accompagne les moments d'émotion et de joie.

En résumé, un très joli film que je recommande !

Les avis de Tamara, Lo et Fashion.

Le malentendu

2011-03-31T23:27:00.000+02:00

Le malentendu - Irène Némirovsky
Editions Denoël (2010)

Sur la plage d'Hendaye, en 1924, Yves, jeune homme d'une trentaine d'années, remarque une jeune femme et sa petite fille qui jouent au bord de l'eau et il est immédiatement séduit par le tableau charmant qu'elles constituent.
Plus tard, il s'aperçoit qu'il connait l'époux de la jeune femme, Jacques Jessaint, au côté duquel il a combattu pendant la première guerre mondiale. Yves devient alors un familier du couple, et surtout de Denise, souvent délaissée par son mari, riche industriel .
Entre la jeune femme romantique et un peu exaltée et le jeune homme meurtri par la guerre et déclassé par des revers de fortune, s'amorce une relation d'abord platonique, qui répond à leur besoin d'authenticité et de pureté. Puis, alors que la fin des vacances approche, ils deviennent amants.
Le retour à Paris les installent dans le schéma classique de la femme, du mari et de l'amant. Mais la différence de leurs classes sociales et les désillusions réciproques vont peu à peu miner leur relation.

Ce livre est le premier roman publié d'Irène Némirovsky, en 1926. Elle avait alors vingt-trois ans.
Ce qui m'a frappé dans cette histoire, c'est la maturité qui s'exprime dans cette description des relations entre Denise et Yves : de la naissance du sentiment amoureux à la passion dévorante, de l'exaltation des débuts à la frustration du quotidien, de la générosité à la rancoeur, tout m'a paru juste. Le style est limpide, précis, la langue d'Irène Némirovsky est belle et toujours actuelle.
A côté de cette histoire d'amour sans issue, c'est aussi une vision très intéressante de la société bourgeoise de Années Folles, des conséquences de la Grande Guerre sur de jeunes hommes, marqués à jamais dans leur chair et leur âme par l'horreur vécue. Un beau roman mélancolique...

L'avis de Gambadou.
.

La petite pièce hexagonale

2011-03-23T23:17:00.000+01:00

La petite pièce hexagonale - Yoko Ogawa
Actes Sud (2004)
Traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle

La narratrice a fait la connaissance de Midori à la piscine, intriguée par cette femme entre deux âges et sans signe particulier, si différente de celle qu'elle accompagne, aux volontés de laquelle elle semble soumise. Quelques jours plus tard, à la faveur d'une course au supermarché, la narratrice aperçoit de nouveau les deux femmes et plutôt que de se rappeler à leur souvenir et engager la conversation, elle se met à les suivre, en se dissimulant.
Elle arrive ainsi sur leurs traces dans une cité et entre dans le bureau de gardiennage, où, dans une sorte de salle d'attente est installée une armoire en bois de forme hexagonale, la petite pièce "à raconter".
Elle découvre que Midori et son fils Yuzuru gèrent cette petite pièce hexagonale, qu'ils trimballent de place en place. Ils accueillent des clients ou plutôt des "patients", qui viennent y parler de ce qu'ils veulent, se retrouvant seuls dans le lieu clos et tranquille, hors du temps pour un instant. Tout d'abord la narratrice ne comprend pas ce qui pousse ces gens à venir et à revenir dans cette petite pièce. Puis attirée par l'accueil chaleureux de Midori et de Yuzuru, elle va, elle aussi, avoir envie d'y entrer, trouver des choses à raconter et découvrir les bienfaits de l'endroit.

Dans ce petit livre de Yoko Ogawa, une centaine de pages à peine, une nouvelle fois j'ai retrouvé une atmosphère étrange. Mais, contrairement à d'autres de ses textes, ici, rien de dérangeant ni de glauque. C'est plutôt le calme et l'apaisement qui se dégagent de cette histoire. C'est ce qui attire la narratrice, ce qu'elle recherche, inconsciemment, fragilisée par une rupture amoureuse et par des maux de dos persistants.

J'aime beaucoup l'écriture de Yoko Ogawa. Elle exprime simplement des évènements sans importance, des petites choses banales, des sentiments et des sensations compréhensibles par tous, sans jamais provoquer l'ennui mais au contraire susciter l'envie de suivre son héroïne dans son cheminement vers une meilleure connaissance d'elle-même. Un réel plaisir de lecture !

Les avis de Wictoria, Karine, Lily, Laurence et Fashion.

Numéro Six

2011-03-19T15:01:00.001+01:00

Numero Six - Véronique Olmi
Actes Sud (2002)

Fanny est le sixième enfant de la famille Delbast, née dix ans après le cinquième et vingt ans après l'ainé. Acceptée, bien sûr, mais comment faire autrement, dans cette famille bourgeoise et catholique ?
Souvent laissée à la garde de la bonne espagnole, Fanny a tout fait pour attirer l'attention de son père, allant jusqu'à feindre la maladie pendant un an, pour qu'il la soigne. Mais le Dr Delbast a préféré faire appel à un confrère.
Depuis la mort de la mère, le père est en maison de retraite, près de chez Fanny et c'est elle qui prend soin de lui, qui lui rend visite, qui l'amène chez elle. Alors qu'elle aborde la cinquantaine, l'âge qu'il avait à sa naissance, Fanny s'adresse à son père, déroule sa propre enfance et tente de le comprendre en lisant les lettres qu'il a adressées à ses parents pendant la Grande Guerre.

Quelques semaines après la lecture du livre de Nelly Alard, "Le crieur de nuit", c'est de nouveau une plongée dans une enfance racontée par une fille à son père. Ici, ce n'est pas à la haine et à la folie qu'est confrontée l'héroïne, mais à l'indifférence et au silence. Le père est encore en vie, mais si peu, centenaire, déjà absent et incapable de répondre à la demande d'amour de sa fille qui n'a pas perdu espoir.
Un très beau texte, très émouvant et également plein d'enseignements pour moi, qui suit une aînée parfois enviée.

Un extrait (page 45) :

Moi, je t'ai vu souvent faire ta valise. Tu partais avec Maman. Je restais avec Maria.
Tu parfumais tes mouchoirs à l'eau de lavande avant de les plier soigneusement et de les glisser dans ta valise. Vos escapades sentaient l'eau de lavande et la cire d'abeille : vous partis, Maria cirait les parquets. Elle profitait de ce que les pièces soient vides. Quand je cire mes meubles, mon coeur se serre. Vous me manquez. J'ai l'impression que je vais vous dire au revoir à maman et à toi.
Vous ne me disiez pas au revoir. Vous me laissiez à la bonne.

L'avis de Clara et la critique de Pascal Paillardet dans Le Matricule des Anges.
.

Hôtel Iris

2011-03-10T23:06:00.001+01:00

Hôtel Iris - Yoko Ogawa

Actes Sud (2000)

Traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle

Mari a dix-sept ans et vit avec sa mère, la propriétaire de l'hôtel Iris. Elle a quitté l'école pour travailler à la réception de l'hôtel, un établissement sans charme dans une petite station balnéaire. Un jour, une prostituée provoque un scandale, se plaignant des agissements d'un des clients de l'hôtel et Mari est fascinée par la réaction de l'homme, élégant et digne, par le ton avec lequel il s'adresse à la femme, lui ordonnant de se taire. Quelques jours plus tard, à la faveur d'une course au centre-ville, Mari aperçoit l'homme et le suit, pleine de curiosité. Il finit par la repérer et la reconnait. Ils engagent la conversation, Mari apprend qu'il est traducteur de russe et vit sur une petite île. Ils se revoient à plusieurs reprises, le traducteur lui écrit des lettres pleines d'attention, il est très poli, sensible, presque timide. Un jour, ils se rendent ensemble dans un restaurant mais se font refuser l’entrée par la direction. Le traducteur invite alors Mari chez lui, dans son île et son attitude change alors du tout au tout. Il redevient l'homme impérieux que Mari avait entr'aperçu à l'hôtel, lui donnant des ordres auxquels elle se soumet, fascinée et incapable de résister. Commence alors entre eux une relation sado-masochiste où elle s'engage éperdument, incapable d’analyser ce qui lui arrive.

Je ne me serai jamais lancée dans cette lecture si j’avais imaginé la nature des relations qui allaient se tisser entre cette jeune fille esseulée et cet homme déjà âgé, attentionné, que la vie n’a pas épargné. Mais le style de Yoko Ogawa arrive à rendre ce texte supportable, et surtout à passer outre ces moments scabreux, surtout parce qu’ils sont racontés par Mari, comme le reste, comme si tout glissait sur elle, comme le font les remarques de sa mère, les insinuations de l’employée de l’hôtel, l’indifférence des clients. Mari, à qui personne ne prête vraiment attention, trouve en la personne du traducteur quelqu’un qui prend le temps de l’écouter et de l’apprécier, qui l’attend et ne doute pas d’elle, quelqu’un pour qui elle est importante. Qu’importe alors pour elle si ce qu’elle vit avec le traducteur est normal ou pas, d’autant qu’elle n’a aucune idée de ce qui est normal ou pas.

C’est un livre étrange, comme le sont souvent ceux de Yoko Ogawa. Mais ici le sujet est particulièrement dérangeant et l’acceptation de Mari de cette situation et le plaisir qu’elle en tire restent pour moi incompréhensibles à l’issue de cette lecture.

Une autre source de malaise, à un tout autre niveau, vient du fait qu’il n’y a rien de japonais dans les lieux que décrit Yoko Ogawa, dans les habitudes de vie des personnages, sauf peut-être le soin que prend la mère à peigner les cheveux de Mari et à les enduire d’huile de camélia.

Les avis de Thracinée, LuKe, Loutarwen, Soïwatter, Pimprenelle, Yueyin et Laurence du Biblioblog

Ajout du 12/03/2011 : Découvrez le site que Wictoria consacre à Yoko Ogawa.

Le crieur de nuit

2011-02-28T22:22:00.002+01:00

Le crieur de nuit - Nelly Alard
Gallimard (2010) - Collection blanche.

Le père de Sophie vient de mourir, après de longues années de maladie de Parkinson. Un soulagement pour sa femme, qui l'a soutenu pendant ce long calvaire, et pour ses enfants, qui voient disparaitre enfin un père tyrannique et autoritaire qui a gâché leur enfance. Pour la dernière fois, et peut-être la première, Sophie s'adresse à son père et raconte les moments passés, les souvenirs d'enfance, les brimades et les humiliations, tandis qu'elle effectue, avec sa mère et sa soeur, les multiples tâches pour préparer les obsèques.Au fil des années, la fillette apeurée et l'adolescente perdue ont fait place, après bien des errances, à une jeune femme plus affirmée, qui a fondé une famille, et qui est capable de refermer la porte de l'enfance et de vivre sereinement.

J'ai lu ce livre de Nelly Alard il y a quelques mois et je l'ai beaucoup aimé même si je trouve difficile d'en parler. Le sujet est grave mais traité sans pathos. L'époque et l'environnement me sont familiers : le Nord-Finistère et la ville de Brest, le lycée de Kérichen, ainsi que d'autres éléments de l'enfance de la narratrice : des grands-parents aimants et attentifs, un père au bord de la folie, source d'incompréhension et d'appréhension, mais aussi des relations fraternelles qui compensent une vie de famille recroquevillée sur elle-même.

Le titre du livre, Le crieur de nuit, est tiré de l'oeuvre d'Anatole Le Braz, La légende de la mort chez les Bretons armoricains, dont Nelly Alard intercale de nombreux extraits dans son histoire, comme des pauses bienvenues lorsque raconter devient difficile, pour adoucir le souvenir d'évènements encore douloureux.

Mais la narratrice est pourtant très lucide et pleine d'humour, elle ne s'apitoie pas, sa mère et ses frère et soeur non plus. Ils sont tous bien conscients qu'ils ont vécu une vie bizarre au côté de ce père pas comme les autres.
La mère s'est dévouée, a sacrifié son indépendance, mais a gardé sa joie de vivre et son espérance. Les enfants ont fui, comme ils ont pu, ils se sont construits et ont recréé des cellules familiales conformes à leurs souhaits.

Un livre libérateur, sans doute, pour son auteur, et plein d'amour et d'envie de vivre, en même temps une source de réflexion sur les relations familiales et sur la mort. A mon avis, une réussite à découvrir.

Les avis de Sylire, Clara, Mango, Mirontaine et Cécile.
Une interview de l'auteur sur le site de Dialogues.

La vie est brève et le désir sans fin

2011-02-15T21:28:00.000+01:00

La vie est brève et le désir sans fin - Patrick Lapeyre
P.O.L. (2010)
Prix Fémina 2010

Un bien joli titre pour une lecture décevante...

J'ai eu beaucoup de mal à m'intéresser à cette historie d'amour entre Louis et Nora et entre Nora et Murphy. La jeune femme navigue à vue de l'un à l'autre, de Paris à Londres, son départ vers l'autre homme prenant à chaque fois la forme d'une fuite, irrépressible et sans issue. Aucune joie de vivre, ici, mais beaucoup de mélancolie et de souffrance.
J'ai malgré tout réussi à aller jusqu'au bout du roman mais il m'en reste déjà très peu de souvenirs.
Manifestement, je suis passée complètement à côté ! Tant pis !

Le site de l'éditeur, pour en savoir plus sur ce livre et son auteur et découvrir les premières pages.

D'autres avis chez Mathilde, Claire et des liens à suivre sur Blog-o-book.
.

Le jour où Gary Cooper est mort

2011-02-07T22:38:00.001+01:00

Le jour où Gary Cooper est mort - Michel Boujut
Éditions Rivages (2011)

Le 13 mai 1961, Michel Boujut arrive à Paris par la gare d'Austerliz. A la une des journaux, il découvre la mort de Gary Cooper, survenue la veille à Hollywood.
Michel Boujut, déjà fan de cinéma, n'oubliera jamais ce jour qui marque le début de sa désertion de l'armée, où il effectuait son service militaire, à la veille de son départ vers l'Algérie. Avant de rallier l'Allemagne puis la Suisse, il profite de son séjour dans la capitale pour se réfugier dans les salles obscures du Quartier Latin, afin d'échapper aux contrôles et de passer le temps. Il découvre des chefs-d'oeuvre et des nanars, des films américains, suédois, italiens, français. Il rencontre des intellectuels et des militants qui le soutiennent dans sa décision de ne pas participer à la guerre d'Algérie et qui l'aident dans sa fuite vers l'étranger.

Je connaissais Michel Boujut grâce à ses émissions sur le cinéma mais j'ignorais tout de cette période de sa vie et de son statut d'insoumis. J'ai trouvé beaucoup d'intérêt dans ce témoignage.
Michel Boujut évoque son grand-père, mort aux combats pendant la Grande Guerre et son père, fait prisonnier en 1940 et qui ne rentra chez lui que quatre ans plus tard. Il raconte sa prise de conscience, l'évolution de sa réflexion, son plan bâti minutieusement : profiter de ses quelques jours de permission pour prendre le large.
Le sujet est grave mais jamais pesant car l'auteur alterne les courts chapitres, passant des expériences de ses parents et grand-parents à ses souvenirs cinématographiques et aux étapes de sa cavale. Il nous livre ses impressions à propos des films qu'il voit ou qu'il a vus, fait partager les instants d'une passion pour le cinéma qui l'habite toujours.

Un extrait à propos du film Pour qui sonne le glas (p. 82) :

Qu'ai-je retenu de la projection au Bonaparte ? Qu'a-t-elle fait remonter en moi ? Le romantisme des maquis, l'amour fou, la révolte. Tout ce qui me vient du surréalisme, l'école de mon adolescence avec ses mots d'ordre si fiers et foudroyants. Je sais aujourd'hui que le souvenir des films compte au moins autant que les films eux-mêmes, puisque notre relation avec eux est de l'ordre de l'intime. Ils nous regardent, comme nous les regardons. Ils nous prennent par la main et nous consolent, nous accompagnent comme nous les accompagnons. Ils grandissent ou s'éloignent. Mais ils nous appartiennent, ils font partie de notre vie. Jordan et Maria, je les serre toujours contre mon coeur.

Merci à Babelio et aux éditions Rivages pour ce livre, que j'ai lu avec grand plaisir.

Le Jour où Gary Cooper est mort

Michel Boujut

Critiques et infos sur Babelio.com

Nagasaki

2011-01-18T22:34:00.000+01:00

Nagasaki - Éric Faye
Paru chez Stock (2010)

Shimura-san est célibataire et vit seul dans une maison de Nagasaki, face aux chantiers navals. Il travaille aux services météorologiques de la ville et mène une existence monotone, partagée entre sa maison et son bureau, à peine égayée quelquefois par la visite de sa soeur et de son beau-frère.
Depuis quelque temps, Shimura-san a l'impression que quelqu'un s'introduit chez lui, à cause d'objets déplacés ou disparus de son réfrigérateur. Lorsqu'il a la preuve que le niveau de jus d'orange dans la bouteille a baissé entre le matin et le soir, il s'équipe d'un ordinateur et d'une caméra, installe le tout chez lui ainsi que le logiciel qui lui permettra de surveiller son intérieur depuis son bureau. Et en effet, il ne tarde pas à découvrir une femme dans sa cuisine, se préparant du thé et du riz, profitant de son absence.
A la police qu'il fait intervenir, la femme, découverte dans sa cachette, un placard de la pièce au tatami, avouera qu'elle vit presque sans interruption depuis un an dans la maison de Shimura. Bien que déstabilisé par cette intrusion, Shimura en arrive presque à regretter d'avoir appelé la police, au lieu de ne pas avoir géré lui-même cette présence qui aurait rompu sa solitude. La femme est condamnée à quelques mois de prison et c'est à son tour de prendre la parole, expliquant les circonstances qui l'ont amenée dans cette maison et qui ne devaient rien au hasard.

C'est l'histoire de deux solitudes, de deux êtres fragilisés par l'ancienne blessure de leur ville, qui n'ont pas trouvé leur place dans la société contemporaine et qui vivent, chacun à sa façon, en marge, exclus. J'ai trouvé ce roman très émouvant, alternant l'irréel, comme lorsque Shimura se demande si sa maison est hantée, et la réalité, quand la femme évoque la dégradation de sa situation qui la transforme en SDF. J'aurais aimé en savoir davantage sur ces deux personnages, sur leur vies passées à peine évoquées.

Je ne connaissais pas l'auteur, Eric Faye, qui a obtenu avec ce livre le grand prix du roman de l'Académie Française 2010. Ce roman est tiré d'un fait divers paru dans la presse japonaise en 2008. C'est un livre court, qui se lit rapidement mais reste longtemps en mémoire, grâce à l'ambiance qui s'installe et aux interrogations qui demeurent.

L'avis de Calepin et un article de Viabooks.

Une femme drôle

2011-01-13T23:32:00.000+01:00

Une femme drôle - Maryline Desbiolles
Éditions de l'Olivier - Collection Figures libres (2010)

Une femme drôle, c'est d'abord l'évocation de Zouc, cette femme vêtue de noir qui se produisait sur scène dans les années 70. Elle venait de Suisse, elle était massive, inquiétante, dérangeante et savait, au fil de ses sketches, se transformer en petite fille apeurée, en mère effrayante, en cliente chez le coiffeur, en commère de quartier, et bien d'autres figures féminines, toujours crédibles, toujours vraies.
C'est aussi de son enfance, puis de sa jeunesse, que nous parle Maryline Desbiolles : Son enfance en Savoie, chez ses grand-parents, dont l'accent était si proche de celui de Zouc, sa grand-mère et sa mère qui étaient drôles, elles aussi. Les souvenirs s'entremêlent, la vie de l'auteur, ses "rencontres" avec l'artiste, sur scène, à la télé et puis ce dernier rendez-vous manqué à cause d'un téléphone capricieux.

Extrait (p.42) :

Je prends tout de Zouc, je ne fais pas de détail, il n'y a pas ce que j'aime un peu moins, ce que j'adore, une période particulière, il n'y a pas d'avant et pas d'après, je gobe toutes les énormintés de Zouc proférées par son gros corps massif de matrone. Le gros corps contenu dans la robe noire, pas ample, un étui, une boîte, l'horloge comtoise, étrange évocation, car je n'aimais pas du tout les horloges comtoises que collectionnait mon grand-père paternel, ni ses coucous suisses, surtout pas les coucous suisses, pendants grotesques des sinistres horloges comtoises, tout cet attirail faisant un raffut d'enfer à chaque heure du jour et de la nuit, d'autant que mon grand-père n'arrivait jamais à régler ses appareils pour qu'ils sonnent en même temps, ou alors prenait-il un malin plaisir, en musicien méconnu qu'il était, à ce que la cacophonie s'éternisât, Zouc me fait avaler même l'horloge comtoise (mais pas le coucou suisse).

J'ai découvert ce livre grâce à l'émission de Kathleen Even, l'Humeur vagabonde, le 4 novembre 2010 sur France-Inter, au cours de laquelle elle recevait Maryline Desbiolles.
Comme souvent, cette émission m'a donnée envie d'aller plus loin dans cette rencontre, de redécouvrir Zouc à travers les souvenirs de l'auteur et de partager son évocation.

Un livre court mais riche en sensations et en émotions.

Des vidéos de Zouc à retrouver ici ou là.
.

1er Janvier !

2011-01-01T21:49:00.000+01:00

Bonne année à tous !

The five people you meet in Heaven

2010-12-29T22:53:00.001+01:00

The five people you meet in Heaven - Mitch Albom
Édité par Sphere (2007)

Eddie est un vieil homme de 83 ans. Blessé au genou lors de la guerre aux Philippines, il en a gardé une infirmité et éprouvé des souffrances pour le reste de ses jours. Il est responsable de la maintenance dans le parc d'attractions de Ruby Pier, où il a passé une bonne partie de son existence. Son père y travaillait et Eddy y a joué étant enfant, puis il a remplacé son père lorsque celui-ci est tombé malade et il y est resté.
Dès le début du roman, un compte à rebours commence, retraçant les dernières heures d'Eddy avant l'accident qui se produit dans l'un des manèges dont il s'occupe. Pour sauver une petite fille de la chute d'une nacelle, Eddy met sa vie en péril et se retrouve au Paradis. Il y rencontre successivement cinq personnes qu'il a connues. Il se souvient de certaines d'entre elles mais d'autres ne lui rappellent rien à priori. Chacune lui explique la raison de sa présence et leurs différents récits retracent petit à petit la vie d'Eddy, son enfance près d'un père violent, sa vie de soldat, son retour à Ruby Pier, son amour pour sa femme Marguerite et sa vieillesse solitaire. Eddy redécouvre certains éléments de son passé, leur importance sur le cours de son existence et il apprend aussi des choses qu'il ignorait, comme les circonstances de la mort de son père et la vérité sur sa blessure au combat.

Ce retour sur le parcours d'un homme simple est très émouvant. Grâce à ces cinq personnes, Eddy remet en question la place qu'il a toujours accordée à sa propre existence qu'il considérait sans importance. Il réalise qu'il a compté pour certaines personnes, que son passage a laissé des traces et que sa vie avait un prix. Ces cinq conversations le reconcilient avec lui-même et le préparent à devenir lui aussi l'une des cinq personnes qui vont attendre quelqu'un d'autre au Paradis.

C'est un conte très émouvant, porteur d'espoir et de sagesse. Une incitation à profiter de la vie, à s'intéresser aux autres et à apprécier les moments présents.

C'était le dernier livre lu cette année pour le challenge Lire en VO organisé par Bladelor. Je m'étais engagée dans ce challenge avec un peu d'appréhension mais finalement, ces lectures en V.O. ont été moins difficiles que ce que je craignais. J'ai sans doute eu de la chance dans mon choix de livres.
A continuer en 2011 !

Objectif PAL : 10/61
.

Blue Shoes and Happiness

2010-12-28T17:16:00.004+01:00

Blue Shoes and Happiness - Alexander McCall Smith
Abacus (2007)
Paru en français sous le titre : 1 cobra, 2 souliers et beaucoup d'ennuis.

Dans ce nouvel épisode mettant en scène la seule et unique femme détective du Botswana, j'ai retrouvé avec plaisir Mma Ramostswe et son assistante, Mma Makutsi, qui partagent désormais des locaux en commun avec le garage de Mr J.L.B. Matekoni, l'époux de Mma Ramotswe. Le quotidien de cette cohabitation donne lieu à de nombreux incidents burlesques provoqués par les deux jeunes apprentis de Mr J.L.B. Matekoni, tandis que Mma Ramostwe se mesure à de nouvelles enquêtes, toujours plus insolites les unes que les autres, aidée temporairement par Mr Polopetsi, l'un des employés du garage.
L'histoire commence par une rencontre imprévue entre Mma Makutsi et un cobra, réfugié sous son bureau puis se poursuit dans la réserve voisine, sous l'influence de mauvais esprits que Mma Ramotswe va devoir identifier et combattre. Sa sagacité va aussi être mise à l'épreuve dans une délicate affaire de lettres anonymes et de détournemant de nourriture au sein d'un collège et elle devra faire preuve de toute son intuition féminine et de sa délicatesse pour résoudre ces énigmes et bien d'autres, en respectant les sensibilités et les intérêts de chacun. Au final, la quête la plus difficile n'est-elle pas la recherche de la paire de chaussures idéales dont il est souvent question au fil des pages !

Une lecture bien distrayante, en anglais pour continuer mon challenge Lire en V.O., à l'initiative de Bladelor, et qui n'a pas été trop ardue !

Cette deuxième rencontre avec Mma Ramotswe m'a ravie et a confirmé mon appréciation de cette série. Plus que des enquêtes policières, il s'agit ici plutôt d'une succession de scènes de la vie quotidienne dans cette communauté du Botswana, avec ses joies et ses peines, ses injustices et ses rebondissements, qui redonnent confiance dans l'humanité, grâce à la bienveillance et à la fermeté de Mma Ramotswe.

En ce qui me concerne, l'énigme la plus difficile a été de trouver ce qu'était ce "ground hornbill", un oiseau dont il est question dans la résolution de l'affaire d'envoûtement.
J'ai fini par en trouver des photos sur Internet qui m'ont immédiatement renseignée : Impressionnant, non ?

Source photo : Wikipédia

A propos, Bladelor lance un challenge Lire en anglais pour l'année 2011. Si vous êtes intéressés, tous les détails sont ici.

Objectif PAL : 9/61
.

Joyeux Noël !

2010-12-24T19:16:00.000+01:00

Source : isabelleflute.centerblog.net sur centerblog.

A vous tous qui passez par ici,
je souhaite un très bon Noël !

Les variations Bradshaw

2010-12-15T18:27:00.001+01:00

Les variations Bradshaw - Rachel Cusk

Éditions de l'Olivier (2010)

Traduit de l'anglais par Céline Leroy.

Ils sont trois frères chez les Bradshaw : Howard, Thomas et Leo, mariés, respectivement à Claudia, Tonie et Suzy, et tous pourvus d'enfants. La vie de Thomas et de Tonie vient de subir quelques bouleversements.

Tonie, qui partageait son temps entre un mi-temps à l'université et l'éducation de leur fille Alexa, a été pressentie pour succéder à la directrice de son département. Elle a repris le travail à temps plein, et même plus. De fréquents déplacements professionnels lui permettent d’émerger d’une certaine monotonie qui menaçait sa vie quotidienne, mais sont aussi source d’interrogation sur sa relation de couple.

De son côté, Thomas a décidé de souffler un peu et de prendre une année sabbatique afin de s’occuper à son tour d’Alexa et de la maison. Il a commencé l’étude du piano et prend des cours avec un jeune professeur.

Mais il n’est pas si facile de changer son rythme de vie, d’affronter les questions des parents vieillissants, d’entrer dans la crise de la quarantaine. Et ce ne sont pas ses frères qui vont pouvoir lui apporter du réconfort, plongés eux aussi dans d’autres difficultés du milieu de vie.

Après Arlington Park, c’est le deuxième roman de Rachel Cusk que je lis et je l’ai apprécié davantage. Cet échantillon des relations conjugales, vu à travers des épisodes de la vie quotidienne de quatre couples, si on inclut les grands-parents, est très réaliste, même s'il ne suscite pas l'optimisme.

L’auteur ne s’apitoie jamais sur le sort de ses personnages, elle sait être ironique quand il le faut et n’a guère d’illusions sur cette tentative de renversement des rôles ! On sent pointer la féministe derrière la prise de conscience de Thomas, lorsqu’il réalise que la situation d’homme au foyer est loin d’être aussi idyllique que ce qu’il imaginait. Rachel Cusk n’est pas tendre non plus avec Claudia, soi-disant artiste peintre qui trouve tous les prétextes pour ne jamais entrer dans son atelier au fond du jardin et qui le reproche à tous ses proches mais jamais à elle-même ! Je l’ai trouvée plus indulgente avec Suzy, un peu trop portée sur la bouteille mais spontanée et sans artifice !

Le rapprochement avec la musique de Bach et les variations Goldberg, au travers du titre et du découpage du roman, apporte néanmoins un peu de sérénité à l'ensemble et laisse une impression positive à l'issue de cette lecture à recommander.

L'avis de Cathulu et les critiques de La Croix et d'Evene.

Babelio 11ème édition

2010-12-10T21:51:00.001+01:00

Voici le retour de Masse Critique dont Babelio organise la 11ème édition.

Vous pouvez y participer, que vous ayez un blog ou pas.

La règle du jeu : vous choisissez dans une liste le ou les livre(s) que vous aimeriez lire, et si vous êtes sélectionné, Babelio vous l`enverra par la Poste.

Seule contrepartie : écrire ce que vous en avez pensé, sous la forme d`une critique positive ou négative, sur le site de Babelio (et sur votre blog si vous en avez un).

Rendez-vous

MERCREDI 15 DECEMBRE, A PARTIR DE 08H30

sur

http://www.babelio.com/massecritique.php

ni fleurs ni couronnes

2010-12-08T23:17:00.002+01:00

ni fleurs ni couronnes - Maylis de Kerangal
suivi de Sous la cendre
Éditions Verticales (2006)

Finnbar Peary naît en 1899, dans le hameau misérable de Sugàan,entre Cork et Kinsale. Avant lui sont nés neuf enfants, dont sept sont morts et enterrés. Ses deux ainés quittent le village lorsqu'il a dix ans, pour s'embarquer vers l'Amérique. Ils ne donneront jamais de leurs nouvelles.
Lorsque Finbarr a seize ans, à son tour il quitte Sugàan et gagne le port de Queenstown, curieux d'ailleurs et d'inconnu. Lorsqu'il arrive sur la côte, le paquebot Lusitania vient d'être torpillé au large de Kinsale par la marine allemande.
Finbarr se retrouve associé à une jeune femme inconnue dans la recherche en mer des cadavres des noyés de la tragédie, avec pour récompense une livre à se partager par corps repêché. Et puis, une prime de mille livres est promise à ceux qui ramèneront le corps de l'héritier Vanderbilt, qui n'a pas encore été retrouvé. Finbarr et l'inconnue embarquent de nouveau pour une quête morbide.

Bien que très court, une soixantaine de pages, ce texte a une force incroyable, autant pour évoquer l'enfance de Finbarr, solitaire et misérable, que pour raconter cette aventure à laquelle il se trouve mêlé sur les quais de Queenstone. On sait peu de choses de lui, et encore moins de cette jeune femme rencontrée par hasard dans un bar du port. Ensemble, ils vont peiner pendant quelques jours pour ramener les noyés, ne ménageant pas leurs efforts, dans des conditions épouvantables, sans qu'on comprenne réellement la motivation de la jeune femme. Maylis de Kerangal ne cherche pas à rendre ses personnages sympathiques, ils ne suscitent aucune empathie chez le lecteur. Ils ont seulement la rage au ventre et la force de se battre.

Dans la deuxième nouvelle qui compose ce livre, "Sous la cendre", le cadre paraît plus idyllique au premier abord. C'est l'été, deux jeunes gens, Pierre et Clovis, qui effectuent une enquête à Naples, ont décidé de profiter du week-end pour visiter les îles Éoliennes et escalader de nuit le Stromboli. Sur le bateau, ils repèrent une jeune fille, Antonia, qui joue de son pouvoir de séduction. Après l'avoir suivie sur les chemins de l'île, ils finissent par lier connaissance et passent un moment à la plage. Puis, ils se joignent à un groupe et l'ascension du volcan commence dans la soirée, avec cinq heures de montée suivies de trois heures de descente. Cette randonnée va bouleverser les rôles et provoquer une remise en question chez les trois jeunes gens.

Le style est différent de la première nouvelle : les phrases sont très longues, constituées d'une accumulation de mots, ce qui impose un rythme rapide et irrite un peu au début de la lecture. Puis, on s'y fait, on a l'impression d'être dans le récit, en particulier lors de l'ascension du volcan dans la nuit. Ici aussi, il y a beaucoup de force.

C'est cette impression qui me reste à l'issue de la lecture de ce court livre, cent trente-cinq pages en tout, qui ont suffit à l'auteur pour installer deux histoires, décrire des ambiances, établir des relations éphémères entre des personnages et surprendre son lecteur. En effet, dans les deux nouvelles, Maylis de Kerangal nous emmène dans une direction qui semble évidente et puis, tout à coup, les certitudes sont mises à mal, l'histoire prend un autre chemin, inattendu, vers une issue ouverte à l'imagination.

Après "Dans les rapides" lu récemment, je poursuis ma découverte de Maylis de Kerangal et j'ai l'intention de continuer, puisque je viens de recevoir en cadeau son dernier livre, "Naissance d'un pont", pour lequel elle a obtenu le Prix Médicis.

L'avis de Tatiana.
.

Bacalao

2010-11-24T21:33:00.000+01:00

Bacalao - Nicolas Cano
Éditions Arléa (2010)

" Il est sans doute absurde de vouloir devenir un bermuda alors que l'on est en train de commenter le premier roman moderne de la littérature française. Or c'était venu comme ça, six jours après la rentrée, à la vue d'une paire de jambes dépliées au premier rang de la classe."

C'est ainsi que débute Bacalao de Nicolas Cano.
En quelques mots, l'auteur rend perceptible le bouleversement qui intervient dans la vie de son personnage principal. Vincent, jeune professeur de lettres dans un lycée de Lyon, est fasciné au premier regard par un nouvel élève de seconde ES. La scène a lieu le 11 septembre 2001 mais les évènements qui agitent la terre entière glissent sur Vincent. Il vient de tomber sous le charme brutal de Ayrton Ribeira, quinze ans, d'origine portugaise, fan de foot, supporter du Benfica de Lisbonne et adorateur de Luis Figo. Très vite, Vincent devient dépendant de la présence de son élève, de son avis, de ses regards. Tout aussi vite, le garçon s'en rend compte, en profite, sans toutefois réussir à paraître antipathique.
Les vacances de Toussaint et un voyage à Madère donnent à Vincent l'occasion d'accompagner Ayrton, qui rend visite à sa famille. Commencent alors des journées d'attente et d'errances pour Vincent, entre les rares moments que lui consacre Ayrton, qui mène la danse à sa façon.

C'est un sujet difficile qui est abordé dans ce roman et il aurait sans doute pu facilement déraper. Mais c'est tout le talent de Nicolas Cano de privilégier le ressenti plutôt que de décrire des situations qui pourraient être scabreuses. Il nous fait ainsi partager les émotions, les faiblesses de son héros, sa soumission à la volonté des autres, sa propension à se laisser mener par ces "garçons à risque", comme les appelle une amie qui le connait bien. Vincent se rend compte de l'emprise qu'exerce Ayrton mais il ne peut s'empêcher de la rechercher. Il est comme envoûté, incapable de réagir, alors qu'il pressent l'issue de l'histoire.

Je dois dire que j'ai eu quelquefois pitié de Vincent, solitaire et indécis face à cet adolescent déjà conscient de son pouvoir, dont on se sait s'il en profite sciemment ou si tout cela n'est encore qu'un jeu sans importance, à défaut d'être innocent.

Bacalao est un premier roman. Que de promesses pour la suite !

Merci à Delphine qui a fait de ce roman un livre-voyageur.

Leurs avis m'ont donné envie de lire ce livre : Le Bibliomane, Incoldblog et son interview de Nicolas Cano.
.

Les larmes de Tarzan

2010-11-20T19:25:00.000+01:00

Les larmes de Tarzan - Katarina Mazetti
Gaïa (2007)
Traduit du suédois par Lena Grumbach et Catherine Marcus.
"Toi Tarzan, moi Janne ! " (Titre du premier chapitre)

Dans ce roman de Katarina Mazetti, Tarzan s'appelle en réalité Mariana et elle est mère de deux jeunes enfants. Janne est un jeune célibataire qui roule en Lamborghini et vit sans soucis et sans attaches réelles. Leur rencontre percutante a lieu près de la plage alors que Mariana s'amuse à jouer à Tarzan au bout d'une corde et vient terminer sa course sur le dos de Janne !

Ils se revoient un soir et si une entente physique s'établit immédiatement entre eux deux, rien dans leurs situations respectives ne semble favorable à une suite.
Pourtant, une fois les vacances terminés, après des rencontres aléatoires, ils se retrouvent embarqués dans une relation amoureuse qui n'en est pas vraiment une. Mariana vit seule avec ses deux enfants depuis que leur père, Mike, a disparu et elle a bien du mal à joindre les deux bouts. Mais elle assume courageusement sa situation et veut garder son indépendance, même si Janne est prêt à l'aider. Mariana a son idéal familial et s'y accroche, toujours dans l'attente du retour de son homme. Elle ne s'autorise pas à être heureuse avec un autre. Quand à Janne, plus habitué à des relations épisodiques avec une business woman élégante et branchée avec laquelle il il maintient une certaine distance, il a du mal à admettre son attirance pour Mariana et à la convaincre de son attachement.

Autant, j'avais été déçue par la lecture de "Entre Dieu et moi, c'est fini", autant j'ai aimé ce livre-ci.
Cette d'histoire d'amour improbable est racontée avec beaucoup d'humour et de légèreté, même si la situation de Mariana et de ses enfants est souvent dramatique. Les courts chapitres s'enchainent, donnant la parole successivement aux différents personnages du roman : Janne et Mariana bien sûr, mais également les enfants, Jenny l'amie de Mariana, puis Mike qui réapparait. Cette alternance dans la narration donne un livre très vivant où le lecteur a l'impression d'accompagner les personnages dans les joies et les peines quotidiennes.

L'aspect social de l'histoire y est fondamental mais est évoqué légèrement. Mariana ne se plaint pas, elle constate. Janne découvre, incrédule, les difficultés auxquelles cette cellule familiale sans père est confrontée et prend conscience d'une réalité qu'il n'imaginait pas.

Une belle lecture rendue très agréable grâce à la couleur sanguine du papier sur lequel il est imprimé.

A consulter : la fiche du livre sur le site des édition Gaïa.

D'autres avis chez EmiLie, Nane, Joëlle et Clarabel.

Soufi, mon amour

2010-11-08T23:39:00.001+01:00

Soufi, mon amour - Elif Shafak
Phébus (2010).
Traduit de l'anglais par Dominique Letellier.

Ella Rubinstein est une femme comblée : une belle maison dans le Massachussets, un époux dentiste, trois enfants presque élevés, un chien vieillissant. Mais alors que la quarantaine approche, que les infidélités de son mari commencent à la lasser, qu'elle est en conflit avec sa fille ainée, que ses jumeaux traversent leur crise d'adolescence, Ella commence à reconsidérer son existence.
Grâce à David, son mari, elle a trouvé un travail de lectrice chez un agent littéraire et doit produire un compte-rendu sur le premier ouvrage qui lui est confié. Il s'agit de "Doux blasphème", un livre écrit par un certain A. Z. Zahara. L'auteur vit à Amsterdam et retrace dans son premier roman la rencontre de deux figures de l'Islam, le poète Rûmi et un derviche peu conventionnel Shams de Tabriz, au XIIIe siècle dans la ville de Bagdad.
Ella est très vite subjuguée par cette histoire et commence à s'intéresser à son auteur dont elle a trouvé le blog sur Internet. Une correspondance par courrier électronique s'établit entre Ella, américaine typique, et Aziz, soufi qui parcourt le monde pour faire connaître ses maîtres. La vie d'Ella va en être bouleversée.

J'ai commencé ce livre avec une certaine appréhension, après lecture de quelques billets qui lui étaient consacrés et qui exprimaient plutôt de la déception. Mais je m'étais engagée à le lire et à publier ma contribution auprès de Babelio qui me l'avait envoyé dans le cadre de Masse Critique.

Heureusement, le devoir s'est vite transformé en plaisir et j'ai trouvé beaucoup d'intérêt dans ce roman d'Eli Shafak qui entremêle deux histoires au fil des chapitres : celle d'Ella et d'Aziz, bien contemporaine et celle de Rûmi et de Shams en 1242, telle que la raconte Aziz dans son livre que nous découvrons en même temps qu'Ella.
Et c'est ce roman, "Doux blasphème" qui m'a accrochée, au fur et à mesure que la parole est donnée aux différents protagonistes. Tour à tour, Shams et Rûmi racontent, mais aussi des membres de leur entourage, des voisins, des mendiants, des bandits, tous ceux qui sont partie prenante dans cette histoire qui mêle le soufisme, le mysticisme, l'exaltation de l'amour vrai, le refus de la soumission. Le récit est rythmé par l'énoncé des Quarante Règles de la religion de l'amour, des préceptes intemporels pleins de sagesse à méditer longtemps après la lecture...

A côté de ce récit d'un autre temps, l'intrigue contemporaine est plus banale, sans surprise finalement, mais se lit sans ennui.
Un seul reproche : j'ai trouvé que le langage utilisé dans le roman d'Aziz était souvent trop moderne par rapport à l'époque concernée et j'ai été vraiment gênée d'y rencontrer le verbe "compiler" ! Peut-être une coquille de traduction !
Et j'ai regretté qu'il n'y ait réellement qu'un passage consacré à la danse des derviches tourneurs. Je trouve cette danse envoûtante et j'aurais souhaité qu'elle ait une plus grande place dans ce livre, même si l'écrit peine à retranscrire l'apaisement qui en ressort.

Pour découvrir l'auteur, Eli Shafak, visitez son site et feuilletez les premières pages du livre ici.

Merci aux éditions Phébus et à Babélio pour cet découverte.
D'autres avis chez Aifelle, L'irrégulière, Jules, Val, Hécate.

Soufi mon amour

Elif Shafak

Critiques et infos sur Babelio.com

Dans les rapides

2010-10-29T21:51:00.000+02:00

Dans les rapides - Maylis de Kerangal
Naïve (2007)

Elles sont trois : Lise, Nina et Marie, la narratrice. Elles vivent au Havre, en 1978 entre lycée, cours d'aviron et sorties entre filles. Un jour de pluie, alors que le bus tarde, elles montent en stop dans une R16, dont le conducteur écoute de la musique sur son lecteur de cassettes. C'est le choc pour toutes les trois, elles découvrent Blondie dans "Parallel Lines".
Parce que la chanteuse représente ce dont elles rêvent et qui paraît inatteignable, elles se mettent à s'intéresser au groupe et à son égérie en particulier. Debbie Harry devient leur modèle, elles imaginent sa vie, elles préparent un voyage à New-York !
Puis Marie se lie avec Pierre, un garçon du lycée, qui participe à un fanzine et aimerait un texte sur Blondie pour alimenter le journal. Avec Pierre, Marie découvre d'autres musiques, d'autres ambiances.
L'assistante d'anglais leur a prêté un disque de Kate Bush, The Kick Inside. Nina est envoûtée par la voix de Kate Bush et y trouve une nouvelle idole. Lise résiste et refuse la nouveauté. Première scission entre les filles, chacune va suivre dorénavant un chemin différent, même les retrouvailles à l'aviron sonnent faux.

Un livre court et percutant, où j'ai retrouvé l'atmosphère des années lycée, lorsque la musique avait tant d'importance, où on s'emballait pour un nouveau son, pour un couplet où on se retrouvait, pour une ambiance portée par un groupe. C'est loin et proche, à la fois !

Comme presque tous les chapitres de ce livre mentionnent en titre un morceau de musique extrait des disques évoqués, j'ai voulu reconstituer cette playlist, comme une évocation sonore de ce roman plein de vie et de promesses.

Découvrez la playlist Dans les rapides avec Blondie

Lu par Cathulu, Clarabel et Malice.
.

Élegie pour un Américain

2010-10-20T08:06:00.000+02:00

Élégie pour un Américain - Siri Hutstvedt
Actes Sud (2008)
Traduit de l'américain par Christine Le Boeuf

Lars Davidsen, dont la famille est d'origine norvégienne vient de mourir. Son fils Erik et sa fille Inga ont découvert dans ses papiers une lettre d'une certaine Lisa, datée de 1937, dont le contenu est pour eux une intrigue :
"Cher Lars, je sais que tu ne diras jamais rien de ce qui s'est passé. Nous l'avons juré sur la BIBLE. Ça ne peut plus avoir d'importance maintenant qu'elle est au ciel, ni pour ceux qui sont ici sur terre. J'ai confiance en ta promesse. Lisa."
Qui est cette femme et de quelle morte est-il question ? Quel est ce secret dont personne ne sait rien ? Erik va tenter de le découvrir en lisant les journaux intimes laissés par son père, qu'il a tenus minutieusement tout au long de sa vie. Comme Erik est psychanalyste à New York, cette plongée dans la vie de son père prend un tour à la fois personnel et professionnel. Parallèlement à cette lecture, le cours tranquille de sa vie de divorcé est un peu chahuté par l'installation de deux nouvelles locataires dans sa maison : Miranda, une jeune femme d'une trentaine d'années, est graphiste et vit seule avec sa fille de six ans, Églantine, avec laquelle Erik établit rapidement une relation de confiance. Attiré par Miranda, il découvre qu'elle est harcelée par un mystérieux photographe qui dépose des photos inquiétantes sur le perron de la maison.
Erik tente également d'aider sa soeur Inga et la fille de celle-ci, Sonia, une adolescente traumatisée par les évènements du 11 septembre 2001. Inga a perdu son mari, Max, décédé d'un cancer et éprouve beaucoup de difficultés à surmonter son veuvage, d'autant que la prochaine parution d'une biographie consacrée à Max la soumet à l'attitude inquisitrice d'une journaliste, qu'elle cherche à éviter.

Ce n'est pas un livre facile, avec ses multiples personnages, dont nous suivons des fragments de vie au fil des pages : les parents et grand-parents d'Erik et Inga, à travers les journaux du père et les souvenirs qui remontent à la mémoire d'Erik au fur et à mesure, la famille éloignée qu'ils vont solliciter afin de comprendre le mystère de la lettre, les patients d'Erik qui enrichissent cette histoire avec leurs problèmes et leurs difficultés, Miranda et Églantine, les deux voisines aux prises avec le photographe, ainsi que les amis d'Inga qui gravitent autour d'elle, sans qu'elle sache qui d'elle ou de son défunt mari les intéresse réellement.

J'ai aimé ce livre de Siri Hustvedt, comme j'avais aimé ses autres romans lus auparavant. L'auteur sait à merveille créer un univers, une ambiance et j'ai vraiment été intéressée par la vision qu'elle propose de l'exercice de la psychanalyse, la façon dont les consultations d'Erik interfèrent avec sa propre vie et ses questionnements, les doutes qui surgissent et la fragilité de l'homme qui apparaît derrière l'enveloppe du professionnel. Elle rend perceptible la façon dont l'agressivité de certains patients s'exerce contre le médecin et combien il est difficile de s'en protéger. La redécouverte du père, au fil de ses écrits et lorsque le mystère de la lettre se lève, est très émouvante et constitue une source d'apaisement pour Erik et Inga, les rendant plus forts et plus aptes à profiter de la vie.
Encore une fois, un très beau moment de lecture...

Les avis de Papillon, Malice, Cachou, Mango et Jules.
.

On s'est déjà vu quelque part ?

2010-10-12T21:43:00.000+02:00

On s'est déjà vu quelque part ? - Nuala O'Faolain
Sabine Wespieser éditeur - 2002
Traduit de l'anglais par Julia Schmidt et Valérie Lermitte (Are you somebody ?)
Lu dans l'édition 10-18 (2005)

Sous-titré "Les Mémoires accidentels d'une femme de Dublin", ce livre est un récit autobiographique écrit par Nuala O'Faolain, née à Dublin en 1940 et décédée en 2008.
Deuxième d'une famille nombreuse, son enfance est surtout marquée par la misère affective : son père, journaliste, est fréquemment absent et sa mère, dépassée par la tâche, se réfugie dans les livres et dans l'alcool, désertant souvent la maison pour le pub. Nuala doit à son caractère difficile d'être mise en internat, ce qui lui permet de faire des études et de prendre son indépendance. Elle fréquente l'université de Dublin puis celle d'Oxford et exerce en même temps des petits boulots. Plus tard, elle sera journaliste puis productrice à la radio et à la télévision. Elle s'associe au combat des féministes et s'intéresse également aux problèmes politiques de l'Irlande. Elle évoque sa vie personnelle, sa difficulté à trouver le véritable amour et son regret de n'avoir pas eu d'enfant. C'est aussi un livre sur les dégâts de l'alcoolisme, à travers la vie de sa mère mais aussi à propos de ses propres excès, même si elle se contente de présenter des faits, sans porter de jugement. Les pubs tiennent une grande part dans l'histoire !

J'ai suivi avec beaucoup d'intérêt ce parcours d'une femme irlandaise dans une période où la vie des femmes a tellement changé, par rapport à ce qu'avaient vécu leurs mères. J'avais aimé le dernier livre de Nuala O'Faolain, Best Love Rosie, et je pensais en savoir plus sur sa carrière d'écrivain en lisant cette autobiographie. Il n'en a rien été puisqu'elle est parue avant ses autres livres et qu'elle n'y évoque pas son activité de romancière ! En revanche, elle raconte son Irlande, qu'elle redécouvre sur le tard à l'occasion d'un séjour estival qui la convainc de revenir au pays et qui la réconcilie avec sa nature profonde.

Ma vie a pris un tournant quand je suis allée pour la première fois à Merriman. C'était en 1973. Un jour du mois d'août, j'ai pris l'avion pour Shannon, j'ai ensuite traversé le comté jusqu'au village maraîcher en pierre grise de Scarriff, situé dans un doux paysage turquoise de collines boisées, de prairies humides, de lacs et des larges berges du Shannon. Je n'étais jamais venue dans le Clare rural jusque-là. Je pouvais compter sur mes doigts les jours que j'avais passés dans l'Irlande rurale. Que c'était beau, après les rues grises et les stations de métro sales que je traversais tous les jours à Londres ! Les voix des gens étaient tellement expressives ! Dans cette école, je suis tombée complètement amoureuse d'une Irlande qui s'est révélée plus tard ne pas exister. Pourtant, cette Irlande imaginaire m'a donné l'élan nécessaire pour rompre mes liens avec l'Angleterre. Et cela m'a conduite vers l'Irlande réelle que je commence à connaître maintenant. Si je n'avais pas connu l'Irlande moderne si tard dans ma vie, et si je n'avais pas pensé - par ignorance et à cause de mon absence - que c'était merveilleusement intéressant, je n'aurais pas mis autant de zèle à la découvrir. L'importance de cette prise de conscience s'est accrue de plus en plus pour moi chaque année. Une nouvelle conception de la notion de "chez moi" s'est insinuée dans ma vie quand j'ai réalisé que l'Irlande, dans tous ses aspects, présents et passés, m'appartenait. Et que j'appartiens à l'Irlande juste parce que je suis irlandaise. (p. 207-208)

Ne manquez pas de lire la postface, où l'auteur raconte son étonnement face au succès de son livre et les rencontres qu'il lui a permis de faire. J'ai été touchée par sa sincérité et sa simplicité.

Quelques avis chez les rats de biblio et chez Lilly.
.

Masse critique : Littératures de l'imaginaire

2010-10-07T21:56:00.000+02:00

Depuis ce matin, Babelio a lancé une nouvelle opération consacrée aux littératures de l'imaginaire : science-fiction, fantasy, bitlit.

Rendez-vous sur http://www.babelio.com/massecritique.php et choisissez un livre, puis publiez une critique sur votre blog ou bien sur le site de Babelio.

Mon choix est déjà fait !
.

Sense and sensibility

2010-09-21T23:11:00.000+02:00

Sense and sensibility - Jane Austen (1811)
Lu dans l'édition Pocket Penguin Classics Paperback (2006)

Mrs Dashwood vient de perdre son mari, Henry Dashwood et à cette épreuve vient s'ajouter l'obligation de quitter le domaine de Norland, dans le Sussex, où elle vivait aves ses trois filles car il revient à l'héritier mâle, John, le fils issu du premier mariage de Mr Dashwood. John, qui à la mort de son père, était plein de bonnes intentions à l'égard de sa belle-mère et de ses demi-soeurs, se laisse peu à peu convaincre par sa femme Fanny qu'elles n'ont besoin de rien. Par faiblesse face à sa femme, il déroge à la promesse qu'il avait faite à son père de les aider. C'est donc d'un revenu bien diminué que Mrs Dashwood va désormais devoir se contenter et c'est avec soulagement qu'elle accepte la proposition d'un lointain cousin, Sir John Middleton, qui lui loue une petite maison, Barton Cottage, dans le Devon, où elle s'installe avec ses trois filles.
Elinor, l'ainée, est vive et sérieuse. Elle est attirée par Edward Ferrars, le frère de sa belle-soeur Fanny, dont elle a fait la connaissance avant leur départ de Norland. Edward, lui aussi, s'est montré très prévenant envers Elinor et leurs caractères se sont bien accordés. Mais Elinor se montre très raisonnable et refuse de se laisser emporter par des sentiments qu'elle n'avoue à personne, d'autant plus lorsque Edward vient leur rendre visite dans le Devon et qu'il se montre très réservé à son égard.
Marianne, elle, est tout le contraire de sa soeur ainée. Romantique et exhaltée, elle tombe follement amoureuse de Willoughby, un jeune homme charmant et séduisant qu'elle a rencontré au cours d'une promenade dans la campagne. Imprudente dans sa conduite, elle se laisse éblouir par son charme, insensible à l'amour sincère que lui porte le Colonel Brandon, un voisin, qui ne peut qu'assister, impuissant, à son chagrin, le jour où Willoughby disparait sans un mot.
Margaret n'est qu'une enfant de treize ans qui apporte à l'histoire sa candeur et son innocence, posant toujours des questions dérangeantes quand il ne faut pas !

Les billets sur ce roman de Jane Austen ne manquent pas dans le blogosphère et m'avaient déjà permis de me familiariser avec cette histoire de revers de fortune et d'amours contrariées (par exemple, chez Pimpi, Hermione, George, Isil, Neph, Yueyin et Katell, pour n'en citer que quelques unes).

C'est pour cette raison que j'ai décidé de lire ce livre en anglais, dans le cadre du Challenge "Lire en V.O.".

J'ai trouvé cette lecture plus ardue que celle de Persuasion, pas à cause du vocabulaire, mais en raison de ces longues phrases, que je devais relire plusieurs fois pour en comprendre le sens. Par curiosité, j'ai ensuite consulté une version française et je me suis aperçue que même en français, c'était quelquefois assez confus !

Comme dans Orgueil et préjugés, il est ici beaucoup question d'argent, qu'il s'agisse des inconvénients de ne plus en avoir, au travers du changement de situation de Mrs Dashood et de ses filles, ou des avantages qu'il procure, comme la sécurité d'un beau mariage ou la chance d'un héritage conséquent. Même si Mrs Dashwood n'exerce aucune pression sur ses filles pour les contraindre à se marier avantageusement, Elinor est bien consciente de leur situation. Et si les deux jeunes filles sont plutôt à la recherche de l'amour dans le mariage plutôt que de la sécurité que peut assurer une union bien arrangée, elles se rendent compte très vite qu'elles sont bien loin d'être des partis recherchés !

Ce qui m'a aussi frappée dans ce roman de Jane Austen, c'est l'importance du secret dans cette histoire. Malgré leur grande affection les unes envers les autres, Mrs Dashwood et ses filles se dissimulent beaucoup de choses, par pudeur, par délicatesse ou pour se ménager. Ainsi, Elinor n'avoue pas son sentiment pour Edward, ni sa déception face à sa soudaine réserve. Lorsqu'elle comprend enfin la raison de cette attitude, elle ne peut en informer, ni sa mère ni sa soeur, muselée par sa promesse à une autre. Face à Marianne et à son imprudence envers Willoughby, Mrs Dashwood n'arrive pas à lui poser les questions qu'elle souhaiterait pour comprendre la situation de sa fille. Le colonel Brandon, lui aussi, a ses secrets, qui conduisent son entourage à se méprendre sur son comportement et Edward, lui-même, s'est mis dans une situation inextricable, qu'il doit taire, au risque de son bonheur et de son projet de vie.

Encore une fois, Jane Austen a su me charmer avec cette intrigue sentimentale et la peinture de cette société anglaise, où la bienséance, le conformisme et le sens du devoir étaient si importants. Elle décrit merveilleusement bien la condition féminine de l'époque dans des milieux, malgré tout, bien favorisés. On imagine ce que devait être la vie des femmes de moindre condition ! Mais c'est une autre histoire...

Objectif PAL : 8/61 (en un an !)

Grâce à cette lecture, j'ai progressé dans deux challenges et j'ai passé un très bon moment que j'ai prolongé en visualisant les adaptations du roman au cinéma : celle de Ang Lee en 1995 avec Emma Thompson et Kate Winslet, et celle de la BBC en 2008.

A voir en streaming ici et là, par exemple.
.

Rentrée littéraire...

2010-09-14T22:25:00.000+02:00

Je me suis laissée tenter par ce challenge de la Rentrée littéraire 1220... à peu près

qui consiste à lire des textes du Moyen-Age, écrits entre 476 et 1492.

Pour en savoir un peu plus et vous inscrire, rendez-vous chez Cryssilda, Fashion, Isil ou Yueyin.
.

Le principe de Frédelle

2010-09-06T21:59:00.002+02:00

Le principe de Frédelle - Agnès Desarthe
Éditions de l'Olivier (2003)

Frédelle est une jeune psychologue scolaire et son principe est simple : "Les enfants, presque sans exception, sont fous." (p. 10).

Si Frédelle s'intéresse tant aux enfants, c'est qu'elle en est encore un, elle-même. Jeune veuve après quelques semaines de mariage, elle vit seule dans la grande maison choisie par son mari, une maison à retaper et qui est restée en l'état après la disparition de Dimitri. Incapable de dépenser sa fortune, Frédelle entretient une relation particulière avec son banquier et surprend celui-ci en décidant de donner son argent, plutôt que d'entreprendre des travaux. Pas libérée de l'influence de son père, Sarkis, Frédelle est toujours aux aguets, prête à réagir dès qu'elle entend le bruit de sa moto et à reconstituer un environnement factice avec les cadeaux qu'il lui a offerts. Et puis, Frédelle entend des voix, depuis qu'elle est petite, don qui lui vient de sa mère et qui la maintient dans un univers irréel. Une façon de se protéger, peut-être ?

C'est un curieux livre que ce Principe de Frédelle. La quatrième de couverture le rapprochait par son inspiration d'un autre livre d'Agnès Desarthe, "Un secret sans importance", qui reste à ce jour mon préféré de l'auteur.
Personnellement, je n'ai pas retrouvé ici cette ambiance si particulière que j'avais tant appréciée là-bas. J'ai parfois été un peu perdue dans cette histoire, comme l'héroïne d'ailleurs, qui n'arrive pas à décrocher de son enfance, sauf lorsqu'elle exerce sa profession au côté des enfants. Alors seulement, elle s'affirme et grandit. La fin de l'histoire tranche complètement avec le début. Fini le rêve et le cocon, Frédelle doit affronter une vérité qui va la libérer et dégager l'horizon.

Elle se leva, légèrement étourdie, se demandant à quel moment la colère l'envahirait. D'une révélation à l'autre, elle n'avait éprouvé qu'un soulagement croissant, la confirmation qu'elle n'était pas aussi folle qu'elle aurait pu paraître. Le magistrat de sa jeunesse, ce grand Moïse bienveillant, avec sa robe de juge et sa remarquable absence d'oreilles était de retour. Justice se faisait. (p. 251).

J'ai noté une phrase qui m'a beaucoup plu et qui m'a donné envie d'aller jusqu'au bout de cette lecture un peu difficile :

Se sortir vivant de l'enfance, vraiment, c'est tellement incroyable qu'on mériterait de ne plus jamais mourir après ça. (p. 15)

J'ai lu ce roman pendant mes vacances, il y a déjà quelques semaines et j'ai bien fait de ne pas me précipiter pour écrire ce billet. En effet, sur le moment, j'avais un avis partagé à son sujet. Mais après réflexion et "digestion", je dois lui reconnaître un charme certain et j'ai apprécié l'écriture d'Agnès Desarthe. C'est vrai qu'elle sait à merveille créer une ambiance et y plonger le lecteur, quitte à lui faire ressentir le trouble de son héroïne et à provoquer un certain malaise.

Les avis de Sylire qui n'a pas accroché, de Cécilux, perplexe et de Katell qui a beaucoup aimé et qui sait bien en parler.
.

Masse critique : 9ème édition

2010-09-03T22:42:00.001+02:00

Rendez-vous le 6 septembre 2010 à partir de 7h30

sur le site de Masse Critique !

Bésame Mucho

2010-08-27T23:43:00.000+02:00

Bésame Mucho - Annie Cohen
Éditions Gallimard (1998) - collection Haute Enfance

Sa mère est morte et la narratrice raconte ses derniers instants, ses dernières semaines, ses derniers mois. Elle fouille dans le passé proche et lointain pour faire revivre cette mère aimée, qui lui manque tant. Elle embauche sa femme de ménage pour tenter de découvrir des choses qu'elle ne connaissait pas de sa mère, pour essayer de la percevoir autrement.
Et puis la vie continue mais chaque évènement du quotidien ramène la narratrice au souvenir de sa mère, bercé par cette chanson qui était sa préférée, Bésame Mucho.

J'ai éprouvé beaucoup d'émotion à la lecture de Bésame Mucho. J'ai retrouvé des sentiments et des impressions ressentis lors de la disparition de proches : s'apercevoir qu'il y a plein de choses qu'on ne sait pas et qu'on ne saura plus jamais, se rendre compte qu'on a peut-être mal compris certaines situations et qu'il n'y a plus aucune chance de dissiper l'incertitude, rester avec ses questions et ses regrets...

A côté de ce travail de mémoire, c'est aussi une sorte de journal que tient Annie Cohen, où elle raconte des faits divers et des évènements sortis de l'actualité, et qui nous fait suivre son cheminement pour traverser le deuil et le chagrin et renaitre à la vie.

Vous l'aurez compris, j'ai beaucoup aimé ce livre...
.

La prime

2010-08-15T23:00:00.000+02:00

La prime - Janet Evanovich
Traduit de l'américain par Philippe Loubat-Delranc (Titre original : One for the money)
Éditions Pocket Policier.

Stéphanie Plum a trente ans et vit à Trenton, dans le New Jersey. Elle est divorcée et semble accumuler les catastrophes depuis quelques temps. Elle a perdu son emploi d'acheteuse en lingerie fine depuis six mois et ses quelques missions en interim ne suffisent pas à assurer sa subsistance. Sa voiture, dont elle ne peut plus payer les traites vient d"être reprise par le vendeur. Aussi doit-elle se résoudre à accepter le poste que lui propose son cousin, Vincent Plum, qui dirige une agence de cautionnement judiciaire. Autrement dit, il s'agit d'un boulot de chasseuse de primes !
Pour sa première mission, Stéphanie doit retrouver Joe Morelli, accusé de meurtre, avec à la clé une prime de 10 000 dollars. Ce Joe Morelli, par ailleurs inspecteur de police à Trenton, est une vieille connaissance de Stéphanie. Lorsqu'elle avait six ans, il l'a entrainée dans le garage de son père sous le prétexte de jouer au petit train et en a profité pour regarder sous sa jupe. Quelques années plus tard, leur relation s'est "concrétisée" sur le sol de la boulangerie où travaillait Stéphanie mais n'a pas eu de suite. A l'occasion de leur dernière rencontre, Stéphanie a foncé sur Joe avec sa voiture, lui occasionnant une belle fracture. Lourd passif entre eux deux, donc, mais Stéphanie ne se laisse pas détourner de sa mission. Elle est décidée à la mener à bien et à devenir une vraie professionnelle !

J'avais lu chez Fashion et chez Tamara des billets très enthousiates à propos de cette série de Janet Evanovich et je dois dire que je n'ai pas été déçue par ce premier tome. Beaucoup d'humour et de fantaisie dans cette histoire ! Stéphanie campe un personnage très positif, qui ne cède pas au découragement malgré sa situation difficile. Pour se sortir de la mouise, elle n'hésite pas à se lancer dans une mission impossible, pleine de mauvaise foi quand il le faut et prête à braver les convenances et le ridicule ! Les personnages secondaires sont aussi savoureux, comme les autres membres de la famille Plum par exemple, avec une mention spéciale à la mère et à la grand-mère de Stéphanie.

Un grand moment de détente que cette première rencontre avec Stéphanie Plum et j'attends les suivantes avec impatience !

D'autres fans : Caro[line], Karine, Papillon et Pimpi

.

Deuxième pause de l'été

2010-07-30T23:10:00.000+02:00

Voici venu le temps des vacances !

Cette année, c'est un retour aux sources !

L'Alfa Romeo

2010-07-19T22:36:00.001+02:00

L'Alfa Romeo - Annie Cohen
Zulma ( 2009)

La mise à la casse de l'Alfa Romeo de César, son amoureux, est prétexte pour la narratrice à évoquer les balades qu'ils ont effectuées ensemble avec cette voiture, les dimanches à Versailles, les promenades dans le parc, les virées nocturnes dans Paris.
Mais l'Alfa a fait son temps. La narratrice a bien tenté de la vendre mais aucun acquéreur ne s'est manifesté. Aussi, en matin du 18 novembre, elle a laissé l'automobile dans un garage de Gentilly, le moral en berne.
Et puis, quelques heures plus tard, un appel téléphonique lui redonne un élan de joie : un amateur a repéré la voiture chez le garagiste et veut absolument l'acheter. Marché conclus ! Le nouveau propriétaire est jordanien. Voici de nouveaux sujets de rêverie pour la narratrice qui imagine la voiture sous de lointains horizons et de prometteuses aventures en perspective.

L'intrigue est bien mince et le livre est tout petit, aussi bien en nombre de pages (une centaine) qu'en taille (10,5x15). J'ai pourtant pris beaucoup de plaisir à accompagner l'auteur dans cette tranche de vie, où l'Alfa Romeo tient sa place et où il est aussi question de passage à la Cafetaria Casino, d'écriture d'un livre, de rêveries et de souvenirs.

Un extrait (p.7) :

Je m'imaginais longeant le périphérique, emmitouflée dans ma longue écharpe en laine, toute remuée d'avoir donné les clefs et la carte grise barrée. Je m'imaginais nostalgique à souhait, accoudée quelques instants au parapet du pont qui surplombe le flot des voitures, peut-être soulagée, peut-être pas, seule et amoindrie des deux tonnes de la carrosserie rouge de l'Alfa Romeo. Et sans avoir récupéré un seul centime, pas même cent balles pour mon retour.

Je ne connaissais pas Annie Cohen mais cette lecture me donne envie de poursuivre cette découverte et d'après sa bibliographie, il y a de quoi faire...
Le site de Zulma pour en savoir un peu plus sur cet auteur.

L'avis d'Anouchka ou celui de Victor découvert grâce à Eduardo, fan d'Alfa Romeo.
.

Pause bien méritée

2010-07-02T23:02:00.000+02:00

Et c'est pour la bonne cause, en plus !

Retour dans dix jours !